Hoshi Monogatari

História das Estrelas

Hoshi Monogatari

Eu volto pra casa e ando pela estrada escura
よ なか いえ に かえって まっくら な みち あるく
Yo naka ie ni kaette makkura na michi aruku
Reflexos da constelação se projetam nos meus olhos cansados
くたくた に なった あたし の め の なか に うつりこんで くる せいざ
Kutakuta ni natta atashi no me no naka ni utsurikonde kuru seiza
Eu também cometo erros, mas não vou mais chorar alto
あたし も しっぱい だって する おおごえ で もう なかない
Atashi mo shippai datte suru oogoe de mou nakanai
Claro, demorou um pouco até eu me tornar assim
もちろん こんな あたし に なる まで に すこし じかん は かかった けれど
Mochiron konna atashi ni naru made ni sukoshi jikan wa kakatta keredo

A primeira vez que te encontrei naquele semáforo, hoje também respiro fundo
はじめて であった あの しんごう で また きょう も あたし は しんこきゅう する
Hajimete deatta ano shingou de mata kyou mo atashi wa shinkokyuu suru

Decidi que nunca vou esquecer você, sempre, sempre
いつまでも いつまでも あなた を わすれず に いよう と きめた
Itsumademo itsumademo anata wo wasurezu ni iyou to kimeta
E também não se esqueça de mim, por favor, eu sei que sou egoísta
そして あたし の こと も わすれ ない で いて ね わがまま だろう と おねがい だから
Soshite atashi no koto mo wasure naide ite ne wagamama darou to onegai dakara

Lembranças flutuam ao nosso redor, a imagem dos dois
ほとり で おもい ふりかえり うかんできた ふたり の え が
Hotori de omoi furikaeri ukande kita futari no e ga
Foi bom não ter que escolher entre o preto e o branco
しろくろ に あせて なかって よかった
Shirokuro ni asete nakute yokatta
Foi realmente lindo...
あざやか で ほんとう に よかった
Azayaka de hontou ni yokatta

Sinto como se estivesse mergulhando, meu corpo todo se revela
すいこむ と からだじゅう を あらわれた よう な き が する
Suikomu to karadajuu wo arawareta yo na ki ga suru
No ar frio, em algum lugar, seu suspiro deve balançar em branco
ひえた くうき に どこか で あなた の といき も しろく ゆれる だろう
Hieta kuuki ni dokoka de anata no toiki mo shiroku yureru darou

Decidi que sempre, sempre vou em direção a você
いつまでも いつまでも あなた に むかって いこう と きめた
Itsumademo itsumademo anata ni mukatte ikou to kimeta
Se um dia você vier a este quarto
もし あなた が この へや に くる こと が あったら
Moshi anata ga kono heya ni kuru koto ga attara
Quero mostrar as mesmas estrelas
おなじ よう に ほし を みせたい
Onaji you ni hoshi wo misetai
Essa é a minha história única, não consigo viver sem você.
いちどきり の あたし の ものがたり あなた が いない と いけない
Ichidokiri no atashi no monogatari anata ga inai to ike nai