Koi no namida

Lágrimas de Amor

Koi no namida

Chorando de raiva, eu segurei as lágrimas que finalmente escorremKuyashii kurai ni gaman wo shita namida ga tsui ni koborete
Meu cabelo bagunçado e meu rosto, já não me importo maisKushakusha ni natta kami no ke mo kao mo mou kamawa nai kara

O lugar ao seu lado é a colina onde eu posso dormirAnata no tonari no basho wa atashi no nemureru oka
Os braços que me envolvem vêm de algo que se escondeHisomi kamaeru mono kara tsutsumikonde kureru ude

A última chave que devolvi, o fio vermelho do passadoSaigo ni kaeshita kagi no akai ito wa mukashi yori
Estava apertado e gentil, mesmo assim...Kitsuku yasashiku najinde ita no ni...
Não consigo mais levantar o rostoMou kao mo agerare nai
As lágrimas caem, lágrimas de amorOchiru namida koi no namida
Quantas vezes eu chamei seu nomeNando yondemo tari nai anata no namae

Nos meus olhos, um mar de estrelas se espalhaTsuyome ni tsubutta me no oku ni wa hirogatta hoshi no umi to
Uma vez você sorriu e me mostrou seu rosto especialIchido ojiki shite waratte kureta anata no tokubetsu na kao

Nas manhãs cheias de bocejos, minhas pernas estão um pouco dormentesAkubi bakkari no asa ni sukoshi dake shibireta ashi
Eu espero o verão nas flores de cerejeira que enchem a cidadeMachi wo umetsukusu sakura no hana ni natsu wo matsu atashi

Colocando em ordem uma a uma as coisas que decidi no coraçãoKokoro ni kimeteta koto wo hitotsu dzutsu seiri shite
Mesmo que eu fale para mim mesma, não consigo perdoarJibun ni iikikasetemo yuruse nai
Quero te ver agora, mas não consigo mais me moverImasugu ni aitakutemo mou ugoka nai
Se eu deixar as lágrimas escorrerem, será que um milagre vai acontecer?Toki wa namida kareru hodo nagashitara kiseki wa okiru?

O lugar ao seu lado é a colina onde eu posso dormirAnata no tonari no basho wa atashi no nemureru oka
Os braços que me envolvem vêm de algo que se escondeHisomi kamaeru mono kara tsutsumikonde kureru ude

A última chave que devolvi, o fio vermelho do passadoSaigo ni kaeshita kagi no akai ito wa mukashi yori
Estava apertado e gentil, mesmo assim...Kitsuku yasashiku najinde ita no ni...
Não consigo mais levantar o rostoMou kao mo agerare nai
As lágrimas caem, lágrimas de amorOchiru namida koi no namida
Quantas vezes eu chamei seu nomeNando yondemo tari nai anata no namae