Koi Ochiru Toki

Quando o Amor Cai

Koi Ochiru Toki

Quando o amor cai, um dia, um dia, as lágrimas se tornam amargasKoi ochiru toki itsuka itsuka namida shikakui abuku ni naru
A tristeza se acumula, finalmente me torno a mais gentilKanashimi nukegara hiroi atsumete yatto ichiban yasashiku naru

O orgulho do coração, sou eu, hoje também sou ferida pela tragédiaKokoro no PURAIDO ichizu na atashi kyou mo higeki ni kararete
Chorando mais fundo que o mar, me afundo como uma conchaUmi yori mo fukaku naita desho oborete yuku kai ni natte
Caminhando em lugares profundos dentro da água, mesmo sem poder me encontrarMizu no naka no fukai tokoro aruite ae nakute mo
A areia que escorre e os peixes que nadam, eles devem conseguir me alcançarNagareru suna mo oyogu sakana ga todokete kureru deshou

Quero que você acaricie meus ouvidos, de um lado ao outro, até o fimMigi no mimi kara hidari no mimi tabumade zutto nadete hoshikute
Vou trocar as palavras de amor de alguém grandiosoIdai na dareka no ai no kotoba kutsu gae shimasu

Quando o amor cai, um dia, um dia, as lágrimas se tornam amargasKoi ochiru toki itsuka itsuka namida shikakui abuku ni naru
Reunindo a tristeza, finalmente consegui sorrir um poucoKaijuu nukegara hiroi atsumete sukoshi warae mashita

Pensei em como seria, com a cabeça cheia de ideiasHoodue tsuite kangaete mita dousureba ii no ka wo
Suspirei e olhei no espelho, preciso transmitir o que é importanteTameiki wo nonde kagami mita taisetsuna koto tsutae nakucha
Antes que você me olhe, eu quero que você percebaMitsumerareru mae ni atashi ga mitsumeru nee kiduite hoshikute
Quero me aproximar, tocar, e experimentar seu beijoChikaduite furete anata no ubuke ni kuchidukete mitai

Por exemplo, se você abrisse bem os braços e as palmas das mãosTatoeba sono ude sono te no hira wo ookiku hirogetekureta nara
Eu adoraria que você ouvisse minhas histórias sem sentidoAtashi no tsuki nai hanashi wo zutto kiitekurereba naa

Quando o amor cai, um dia, um dia, as lágrimas se tornam amargasKoi ochiru toki itsuka itsuka namida shikakui abuku ni naru
Reunindo a tristeza, finalmente me torno a mais gentilKanashimi nukegara hiroi atsumete yatto ichiban yasashiku naru

Por exemplo, se o cheiro do seu peito, atrás das suas orelhas, chegasse à minha gargantaTatoeba sono mune mimi no ushiro no nioi ga nodo wo kayotta nara
Eu me tornaria um corpo que não consegue viver sem você.Atashi wa anata nashi dewa ikiteyuke nai karada ni naru darou