September

Setembro

September

Eu não consigo esquecer você
おもったいじょうにあなたのことを
Omotta ijou ni anata no koto wo
Ainda estou aqui, sem conseguir te tirar da cabeça
いまもなおわすれられずにここにたってます
Ima mo nao wasurerarezu ni koko ni tatte imasu
Só de olhar a foto que tiramos juntos
ふたりならんだしゃしんみただけで
Futari naranda shashin mita dake de
Como pode me fazer chorar assim?
なみだがでるなんてどうゆうことなのでしょう
Namida ga deru nante dou yuu koto na no deshou?

O que ficou no meu coração é que eu queria ter segurado sua mão
こころのこりなのはもっとてをつなぎたかった
Kokoro nokori na no wa motto te wo tsunagitakatta

*Setembro, setembro
September September
September September
As nuvens não se dissipam acima de mim
くもははれないあたしのまえうえ
Kumo wa hare nai atashi no maue
O vento não acalma meu coração
かぜがやまないあたしのむね
Kaze ga yama nai atashi no mune
Ainda gosto de você... o que eu faço?
まだすきで...どうしよう
Mada suki de...doushiyou

Sob a luz do verão, encontrei você
なつのひかりのしたでみつけた
Natsu no hikari no shita de mitsuketa
Sabia um pouco, mas fiquei quieta sobre o fim pequeno
すこししってたでもだまってたちいさなおわりを
Sukoshi shitteta demo damatteta chiisana owari wo
A cigarra que chora na estrada seca
かわいたどうろにゆれるなきむし
Kawaita douro ni yureru nakimushi
Ainda não consegui decidir, não consigo subir essa ladeira
まだきめられないたどりつけないあたしのさかみち
Mada kimerare nai tadoritsuk enai atashi no sakamichi

Já sei que não vou te ver por um tempo
もうきっとあなたとしばらくあえないのに
Mou kitto anata to shibaraku ae nai no ni

Setembro, setembro
September September
September September
Promessas que não consigo contar
かぞえきれないやくそくのこし
Kazoekire nai yakusoku nokoshi
No meu coração que não posso compartilhar com ninguém
だれにもいえないあたしのむね
Dare nimo ie nai atashi no mune
Ei, o que eu faço de verdade?
ねえほんとうどうしよう
Nee hontou doushiyou

*Repetir
Repeat
Repeat