Shiroi fuku kuroi fuku

Roupas Brancas, Roupas Pretas

Shiroi fuku kuroi fuku

Nesse momento, você não está aqui
こんなじかんにかけてくるのはあなたしかいない
Konna jikan ni kaketekuru no wa anatashikai nai
E também não consigo segurar esse tempo
そしてこのじかんつかまるのもあたししかいない
Soshite kono jikan tsukamaru no mo atashishikai nai
Antes que meu ouvido esquerdo esquente
ひだりのみみがあつくなってしまうまえに
Hidari no mimi ga atsuku natte shimau mae ni
Eu atravesso uma montanha e consigo rir, sim
ひとつのやまをこえてわらえますように
Hitotsu no yamaokoete warae masu yo uni

Esse ano, a chuva não para e você me deixou ainda mais triste
ことしはあめがやまずにあなたをさらにせつなくさせた
Kotoshi wa ame ga yamazu ni anata wo sara ni setsunakusaseta

Os dias que passamos juntos, com corações, roupas brancas e roupas pretas vieram
いっしょにすごしたこころあるひびしろいふくもくろいふくもきたね
Issho ni sugoshita kokoro aru hibi shiroi fuku mo kuroi fuku mo kita ne
A alegria e a tristeza não deveriam se apagar, é uma luz maravilhosa
よろこびもうれいもあなたときえるはずないすばらしいひかり
Yorokobi mo urei mo anata to kieru hazu nai subarashii hikari

Na lua amarela, uma estrela vermelha parece brilhar
きいろいつきにまっかなほしがよりそうように
Kiiroi tsuki ni makka na hoshi ga yori sou you ni
A qualquer momento, eu quero ser sua força
いつなんどきもあたしあなたのちからになりたい
Itsu nandoki mo atashi anata no chikara ni nari tai
Quando meu coração não está bem, eu percebo pelo cheiro
こころなしかげんきないときはにおいでわかる
Kokoro nashika genki nai toki wa nioi de wakaru
Vou me tornar um cachorro esperto que entende flores
はなのきくりこうないぬになってあげる
Hana no kiku rikou na inu ni mo natte ageru

Como eu vou te abraçar, então, você acena com a cabeça firmemente
あたしがだきしめるからおかえしにしっかりうなずいて
Atashi ga dakishimeru karao kaeshi ni shikkari unazuite

Lugares altos que não alcanço, seu dedo me puxa para um lugar apertado, meu dedo
とどかないたかいばしょはあなたのゆびひくくせまいところあたしのゆび
Todoka nai takai basho wa anata no yubi hikuku semai tokoro atashi no yubi
Assim, vou passar todos os dias, isso é realmente a melhor luz
こうしてまいにちすごそうそれはまさしくさいこうのひかり
Koushite mainichi sugo sou sore wa masashiku saikou no hikari

Esse ano, a chuva não para e você me deixou ainda mais triste
ことしはあめがやまずにあなたをさらにせつなくさせた
Kotoshi wa ame ga yamazu ni anata wo sara ni setsunakusaseta
Como eu vou te abraçar, então, você acena com a cabeça firmemente
あたしがだきしめるからおかえしにしっかりうなずいて
Atashi ga dakishimeru karao kaeshi ni shikkari unazuite

Os dias que passamos juntos, com corações, roupas brancas e roupas pretas vieram
いっしょにすごしたこころあるひびしろいふくもくろいふくもきたね
Issho ni sugoshita kokoro aru hibi shiroi fuku mo kuroi fuku mo kita ne
A alegria e a tristeza não deveriam se apagar, é uma luz maravilhosa
よろこびもうれいもあなたときえるはずないすばらしいひかり
Yorokobi mo urei mo anata to kieru hazu nai subarashii hikari
Não deveria se apagar, é uma luz maravilhosa
りえるはずないすばらしいひかり
Lieru hazu nai subarashii hikari