Bathtub

Banheira

Bathtub

Girando a caneta sem parar
くるくるとペンをまわして
Kurukuru to pen wo mawashite
Pra apagar a letra que eu errei
まちがったもじをけしてくように
Machigatta moji wo keshiteku you ni
Sem querer, eu acabei te machucando
おもわずあなたをきずつけた
Omowazu anata wo kizutsuketa
Se eu pudesse apagar as palavras, seria bom
ことばをけせればいいのに
Kotoba wo kesereba ii no ni
Nesse aperto que não acaba mais
これいじょうないPINCHIには
Kore ijou nai PINCHI ni wa
Com certeza, vou me jogar de cabeça
かならずこのからだをかけて
Kanarazu kono karada wo kakete
Tava pensando em me arriscar, mas
いどむつもりときめてたのに
Idomu tsumori tokimeteta no ni
Acabei te deixando triste
あなたをかなしませた
Anata wo kanashi maseta

Na chuva, a água não para
あまのじゃくでスマないわ
Ama no jaku de suma naiwa
As lágrimas misturam com a água
なみだがみずをにごすよ
Namida ga mizu wo nigosu yo
Quando eu sair da banheira, vou te ligar e pedir desculpas
バスたぶからあがったらすぐでんわしてあやまろう
BASUTABU kara agattara sugu denwa shite ayamarou

Se você quiser chorar à vontade
さんざんないていいのなら
Sanzan naite ii no nara
Eu vou encher a banheira de água
たくさんつくるよみずたまり
Takusan tsukuru yo mizu tamari
Sem querer, eu acabei te machucando
おもわずあなたをきずつけた
Omowazu anata wo kizutsuketa
Me feri no processo também
じぶんじしんにきずついた
Jibun jishin ni kizu tsuita
Se eu fizer mais um movimento, vou desabar
もうすこししたらおちるよ
Mou sukoshi shitara ochiru yo
Na linha tênue entre sonho e realidade
ゆめと火曜日のさかいめで
Yume to kayoubi no sakaime de
Quando o corpo afunda na sonolência
ねむたくからだしずんだとき
Nemutaku karada shizunda toki
Seu rosto aparece na minha mente
あなたのかおがうかんだ
Anata no kao ga ukanda

Na chuva, os sentimentos se entrelaçam
あまのじゃくでスマないわ
Ama no jaku de suma naiwa
As emoções desenham espirais
おもいがらせんをえがくよ
Omoi ga rasen wo egaku yo
Quando os cílios e o cabelo secarem, eu vou
まつげと髪がかわいたらすぐ
Matsuge to kami ga kawaitara sugu
Te encontrar e pedir desculpas.
あってあやまろう
Atte ayamarou