Kidzukarenai You Ni

Para Não Perceber

Kidzukarenai You Ni

faz tempo que te vi
ひさしぶりにあったあなた
hisashiburi ni atta anata
com vergonha, toquei no cabelo
てれかくしにかみをさわった
terekakushi ni kami wo sawatta
as memórias vêm à tona
よみがえってくるおもいでが
yomigaette kuru omoide ga
como se quisessem transbordar
あふれぬようにおとなぶって
afurenu you ni otonabutte

você que anda ao meu lado
となりであるくあたしにあなたは
tonari de aruku atashi ni anata wa
fala olhando pra frente
まえをむきはなしかける
mae wo muki hanashikakeru
uma resposta casual se aproxima
さりげないへんじよそおい
sarigenai henji yosooi
eu também estou de olho
あたしもよそみをして
atashi mo yosomi wo shite

ouvindo sua voz, quase choro
こえをきいてなきそうになるけど
koe wo kiite nakisou ni naru kedo
mas não sei por quê
なぜだかわからない
nazedaga wakaranai
não consigo voltar, é tristeza?
もうもどれないかなしみなのか
mou modorenai kanashimi na no ka
ou é a alegria de ter te encontrado?
であえたよろこびなのか
deaeta yorokobi na no ka
para não perceber, para não perceber
きづかないようにきづかれないように
kidzukanai you ni kidzukarenai you ni

não estou com pressa, mas
いそぐつもりはないのだけれど
isogu tsumori wa nai no dakeredo
queria saber de várias coisas
いろんなことききたかった
iron na koto kikitakatta

com certeza, só coisas que você não sabe
きっとしらないことばかりだと
kitto shiranai koto bakari da to
ficaram presas no seu dedo
あなたのゆびわにとまどった
anata no yubiwa ni tomadotta
não é suficiente assim
このままだってじゅうぶんじゃない
kono mama datte juubun ja nai
marcas de unhas na mão que fala
いいきかせるてに爪のあと
iikikaseru te ni tsume no ato

tome coragem e sorria, eu pedi
ゆうきをだしてわらってといかけた
yuuki wo dashite waratte toikaketa
sobre o agora, sobre a atual namorada
いまのこといまのかのじょ
ima no koto ima no kanojo
te amo muito, com vergonha, toco no cabelo
すごくすきだよとてれてかみをさわる
sugoku suki da yo to terete kami wo sawaru
vejo você de antigamente
むかしのあなたをみた
mukashi no anata wo mita
para não perceber, para não perceber
きづかないようにきづかれないように
kidzukanai you ni kidzukarenai you ni

naquela época, senti como se penetrasse no coração
あのときむねにささるほどあじわった
ano toki mune ni sasaru hodo ajiwatta
arrependimento que não se apaga
きえないこうかい
kienai koukai
deveria ter vivido tudo isso
ちゃんとのみこんでいきてきたはずよ
chanto nomikonde ikite kita hazu yo
por causa do encontro e da despedida
であってわかれたぶん
deatte wakareta bun
eu também posso olhar pra frente
あたしだってまえをむいてゆける
atashi datte mae wo muite yukeru

para não perceber, para não perceber...
きづかないようにきづかれないように
kidzukanai you ni kidzukarenai you ni