Koi hi akasu

Amor Revelado

Koi hi akasu

isso no koto atashi no koto
いっそ のこと あたしのこと
isso no koto atashi no koto
olhando de dia e de noite
ひるも よるも みはっていて
hiru mo yoru mo mihatte ite
se conectar é triste se não der certo
つなぐのが なさけないなら
tsunagu no ga nasakenai nara
estou fingindo, te observando de longe
しらんぷり してるから とおくで みてて
shiranpuri shiteru kara tooku de mitete

*1 entre você e eu não há nada necessário
1 あなたと あたしの あいだに ひつようないもの
1 anata to atashi no aida ni hitsuyou nai mono
um coração que duvida, acredita na mentira
うたがうこころ しんじるうそ
utagau kokoro shinjiru uso

*2 mesmo que minhas bochechas fiquem vermelhas
2 あれたほほ あかくなっても
2 areta hoho akaku nattemo
você diz que gosta disso também
あなたは それも すきといってくれる
anata wa sore mo suki to itte kureru
mesmo que isso seja inconveniente
たとえそれが むせきにんに
tatoe sore ga musekinin ni
se alguém disser que pode ouvir
きこえるというひとがいても
kikoeru to iu hito ga itemo
só consigo ouvir
あたしには
atashi ni wa
sua voz
あなたのこえしか きこえない
anata no koe shika kikoenai

o que sinto agora por inteiro
たったいまのきもち まるごと
tatta ima no kimochi marugoto
mesmo que eu coloque em um vazio PAKKU
しんくう PAKKU にしたとしても
shinkuu PAKKU ni shita toshitemo
quando a manhã de amanhã chegar
あすのあさがきたら
asu no asa ga kitara
está claro que vou gostar ainda mais
もっとすきになってることは めいはくさ
motto suki ni natteru koto wa meihaku sa

a dor de segurar o "triste" já não
"せつない"を がまんした かたまりはもう
"setsunai" wo gaman shita katamari wa mou
consegue ser engolida mais do que isso
これいじょう のみこめないから
kore ijou nomikomenai kara

perdendo minha essência a tal ponto
あたしらしさ みうしなうほど
atashi rashisa miushinau hodo
que quando você me toca, isso aumenta
あなたに おかされるとき ふえてゆく
anata ni okasareru toki fuete yuku
coisas dolorosas e vergonhosas
くるしいこと はずかしいこと
kurushii koto hazukashii koto
que eu poderia evitar
なしにできるくらい
nashi ni dekiru kurai
quero que você aperte meu coração
こころを しばってほしいのは
kokoro wo shibatte hoshii no wa
mas isso era eu que queria
あたしのほうだった
atashi no hou datta

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat