Sono Me ni Utsushite

Reflexão em Meu Sono

Sono Me ni Utsushite

estou te observando de longe, não consigo te chamar
とおくでみてますからこえはかけませんが
tooku de mite'masu kara koe wa kakemasen ga
sem dizer nada, só fico pensando em você
いじょうもいかもなくただおもっています
ijou mo ika mo naku tada omotte imasu
acredito em você, a ponto de ser tão puro
あなたをしんじてるすがすがしいほどに
anata wo shinjiteru sugasugashii hodo ni
hoje, por favor, se esforce direitinho
きょうもちゃんとがんばってくださいね
kyou mo chanto ganbatte kudasai ne

realmente, seu sorriso é o mais lindo de todos
やっぱりあなたのえがおはさいこうにすてきだから
yappari anata no egao wa saikou ni suteki dakara
estou reagindo a isso, sou eu
あからさまにはんのうしてるあたし
akarasama ni hannou shiteru atashi
isso é bom
それもいい
sore mo ii

* o tempo passa
ときがたつのが
toki ga tatsu no ga
sinto que os dias estão passando rápido
ひにひにはやくなってるきがします
hi ni hi ni hayaku natteru ki ga shimasu
mas isso é uma prova de que
だけどそれはまいにちを
dakedo sore wa mainichi wo
vivi cada dia com orgulho e felicidade
ほこりにしあわせにいきたしょうこ
hokori ni shiawase ni ikita shouko
encontrando o brilho do sol da manhã
かがやきをみつけたあさひ
kagayaki wo mitsuketa asahi

é um pouco difícil de criar com tinta
えのぐでつくるにはすこしむずかしいから
enogu de tsukuru ni wa sukoshi muzukashii kara
hoje, por favor, olhe para cima
きょうもちゃんとうえむいてくださいね
kyou mo chanto ue muite kudasai ne

encontramos e nos separamos tantas vezes, sem nos cansar
なんどもであってわかれてあきずにまたであう
nando mo deatte wakarete akizu ni mata deau
estou vendo tudo entre você e eu, o céu lindo
あなたとあたしのすべてをみてるきれいなそら
anata to atashi no subete wo miteru kirei na sora

a resposta já está
こたえはすでに
kotae wa sude ni
refletida nos seus olhos
みつかっているあなたのそのめに
mitsukatte iru anata no sono me ni
só quero que você veja
うつしてほしいだけさ
utsushite hoshii dake sa
vou levantar a voz, vamos tocar
こえをかけようふれてみよう
koe wo kakeyou furete miyou
meu coração começou a bater... por amor
むねがなりはじめた...あいに
mune ga narihajimeta... ai ni

* repetir
repeat
repeat