Vou a Qualquer Lugar

Doko He Demo Yuku

Mesmo que eu esteja em um lugar um pouco distante, se nossos olhares se cruzam
すこしはなれたばしょにいてもやさしくめがあえば
Sukoshi hanareta basho ni ite mo yasashiku me ga aeba
A tensão na minha garganta esquenta e meus dedos ficam paralisados
のどのあくがあつくなってゆびさきがしびれる
Nodo no aku ga atsuku natte yubisaki ga shibireru

De um jeito que não consigo colocar em palavras
ことばにできないほどに
Kotoba ni dekinai hodo ni
Você é tudo pra mim
あなたはあたしのすべてなの
Anata wa atashi no subete na no
Me conheça mais
もっとあたしをしって
Motto atashi wo shitte
A partir de agora, tudo bem, eu vou a qualquer lugar
いまからでもいいどこへでもいく
Ima kara demo ii doko he demo yuku
Vou te seguir
あなたについてく
Anata ni tsuiteku

Como os dias chegaram ao fim, eu só quero estar junto
おわりもらったひびだからいっしょにいたいの
Owari moratta hibi dakara issho ni itai no
Quando o sol se põe, as lembranças transbordam
かぞえたゆうひのしずむときおもいはあふれだす
Kazoeta yuuhi no shizumu toki omoi wa afuredasu

Todo dia eu fico parada no mesmo lugar pensando
まいにちおなじところでたちどまってかんがえるの
Mainichi onaji tokoro de tachidomatte kangaeru no
Para que você conheça meus sentimentos
あなたにあたしのきもちしってもらうには
Anata ni atashi no kimochi shitte morau ni wa
O que eu devo dizer?
なにはなせばいい
Nani hanaseba ii?
Como posso te fazer entender?
なにつたえればいい
Nani tsutaereba ii?

De um jeito que não consigo colocar em palavras
ことばにできないほどに
Kotoba ni dekinai hodo ni
Você é tudo pra mim
あなたはあたしのすべてなの
Anata wa atashi no subete na no
Me conheça mais
もっとあたしをしって
Motto atashi wo shitte
A partir de agora, tudo bem, eu vou a qualquer lugar
いまからでもいいどこへでもいく
Ima kara demo ii doko he demo yuku
Vou te seguir
あなたについてく
Anata ni tsuiteku