Sono Hanashi

História de Sono

Sono Hanashi

Você se lembrava do que pensava naquela época?
あなたはあのときどうおもっていたのか
Anata wa ano toki dou omotte ita no ka
Fiquei um pouco preocupada, mas
すこしきになっていたけれど
Sukoshi ki ni natte ita keredo
Sem conseguir dizer nada, o tempo passou e eu te encontrei de novo
いえるわけもなくじかんがすぎてあなたにまたあって
Ieru wake mo naku jikan ga sugite anata ni mata atte
Como era naquela época, ah, do jeito que era
であったあのころのままああそのまま
Deatta ano koro no mama aa sonomama

Era uma história bem antiga, você ria de mim
ずいぶんむかしのはなしあなたがあたしにわらっていた
Zuibun mukashi no hanashi anata ga atashi ni waratte itta
"Você é uma amiga com quem pode falar sobre qualquer coisa"
おまえはなんでもはなせるともだちだよ”って
Omae wa nan demo hanaseru tomodachi dayo” tte
Ei, ainda é assim, não é? Ei, é assim mesmo?
ねえいまもやっぱりかわらないの？ねえそうなの
Nee ima mo yappari kawaranai no? Nee sou na no?

Lembrei de várias coisas
いろいろおもいだした
Iroiro omoidashita
Como se os fios fossem se desfazendo
ひもがするりととけていくように
Himo ga sururi to tokete iku you ni
Lembrando de tudo, das coisas vergonhosas e das alegres
はずかしいこともうれしいこともぜんぶおもいだしてきた
Hazukashii koto mo ureshii koto mo zenbu omoidashite kita

Embora eu tenha crescido um pouco, não consigo mostrar meu rosto
すこしはおとなになったぶんかおにださなくなったけれど
Sukoshi wa otona ni natta bun kao ni dasanaku natta keredo
Só consigo dividir um pouco do que é importante
たいせつなことのはじっこをちぎってわたすくらいしか
Taisetsu na koto no hajikko wo chigitte watasu kurai shika
Sem coragem, agora ah, não consigo fazer nada
ゆうきがなくていまはああできぬまま
Yuuki ga nakute ima wa aa dekinu mama

Quero parar com esse amor não correspondido
ながいかたおもいもそろそろやめてしまいたいんだ
Nagai kataomoi mo sorosoro yamete shimaitai nda
E também parar de emprestar CDs para que possamos nos encontrar
つぎにあえるようにとcdかすのもやめるね
Tsugi ni aeru you ni to cd kasu no mo yameru ne

Você se lembrava do que pensava naquela época?
あなたはあのときどうおもっていたのか
Anata wa ano toki dou omotte ita no ka
Fiquei um pouco preocupada, mas
すこしきになっていたけれど
Sukoshi ki ni natte ita keredo
Sem conseguir dizer nada, o tempo passou e eu fiquei um pouco atrás
いえるわけもなくじかんがすぎてすこしうしろにいた
Ieru wake mo naku jikan ga sugite sukoshi ushiro ni ita
O coração que estava lá quando nos encontramos estava chorando
であったときのこころがないてた
Deatta toki no kokoro ga naiteta
Como era naquela época, ah, do jeito que era.
であったあのころのまままあそのまま
Deatta ano koro no mama maa sonomama