Coffee

Café

Coffee

Era novembro quando eu te vi pela primeira vez
It was November when I first saw you
De pé na fila para o banheiro
Standing in the queue for the bathroom
Nem me notou, mas pensei que te conhecia
Didn't even notice me but I thought I knew you

Sempre pensei que te conhecia
Always thought I knew you
Nunca realmente
Never really did
Você era tão vago naquela época
You were so vague back then

Algo que eu deveria tentar fingir
Something I should try to pretend
Para não ser absorvido por você
Not to be absorbed by you
Onde você está agora?
Where are you now?
Você ainda canta?
Do you still sing?

Porque eu costumava comprar café só para ver você
'Cause I used to buy coffee just to watch you
Trabalhando a máquina
Working the machine
Mãos sob o vapor
Hands beneath the steam
Você está feliz por ter ido embora?
Are you happy to be gone?

Era dezembro quando nos falamos
It was December when we first spoke
Piada soprando eu não
Blowing joke I don't
Barba na minha garganta
Beard at my throat
Fevereiro, a alta antes de um show
February, the high before a show

Dobre minhas mentiras
Fold up my lies
Tente te levar para casa
Try to take you home
Porque você era tão doce
'Cause you were so sweet
E eu pensei que deveria tentar fingir que também poderia ser doce
And I thought that I should try to pretend I could be sweet too

Eu fui gentil com você?
Was I sweet to you?
Onde você está agora?
Where are you now?
Você ainda canta?
Do you still sing?
Porque eu costumava comprar café
'Cause I used to buy coffee
Só para assistir você trabalhando na máquina
Just to watch you working the machine

Mãos sob o vapor
Hands beneath the steam
Você está feliz por ter ido embora?
Are you happy to be gone?
É isso que você quer?
Is that what you want?
É isso que você quer?
Is that what you want?

Ela só quer ficar sozinha
She just wants to be alone
Eu ando livre para mantê-la aquecida
I walk free to keep her warm
Ela só quer ficar sozinha
She just wants to be alone
Eu ando livre para mantê-la quente, quente
I walk free to keep her warm, warm

Mas ela não está procurando ninguém
But she is looking for no one
Sempre em casa porque ela é sua
Always home cause she is her own
Trabalhando as máquinas
Working the machines
Mãos sob o vapor
Hands beneath the steam
Você está feliz?
Are you happy?