Hakua No Tsubasa

Asas do Destino

Hakua No Tsubasa

"Por que você está chorando?"
"なぜ、ないているの？\"
"naze, naiteiru no?"
kizus na costa, escondendo as marcas
きずあとのついたせなかをかくし
kizuato no tsuita senaka wo kakushi
apertando os cacos de vidro... o sangue vermelho escorre
がらすのかけらにぎりしめ....あかいちがつたう
garasu no kakera nigirishime.... akai chi ga tsutau

"Não tem como voltar atrás..."
"もうもどれないんだね...\"
"mou modorenain da ne..."
O que eu posso conseguir... se não for isso, não tem mais nada
なにひとつえるものは...それいがいなにもないのに
nani hitotsu eru mono wa... sore igai nanimonai no ni
os desejos de cada um se cruzam
すれちがうそれぞれのよくぼう
surechigau sorezore no yokubou

O que restará além dessa briga nesse mundo?
あらそいにみちたこのよのさきにはなにがのこるのだろう
arasoi ni michita kono yo no saki ni wa nani ga nokoru no darou
Alguém me diga!
だれかおしえて
dareka oshiete!

Então, abra os olhos e olhe bem para essa forma
さあ、めをひらいてこのすがたをよくみていて
saa, me wo hiraite kono sugata wo yoku miteite
agora, lutando com o mundo em sangue...
ちであらそうこのせかいをいま
chi de arasou kono sekai wo ima
Com certeza, você vai perceber que além da razão, nesse território
きっときづくからりせいをこえたそのりょういきに
kitto kidzuku kara risei wo koeta sono ryouiki ni
as asas que você esqueceu em algum lugar estão lá
どこかにおきわすれたつばさはきっと
dokoka ni okiwasureta tsubasa wa kitto

...para se envolver e voltar ao caminho da luz
それをつつみにはばたききろえともどる
sore wo tsutsumi ni habataki kiro e to modoru
para que nem um pouco de brilho se perca"
わずかなひかりもこぼさぬように
wazuka na hikari mo kobosanu youni