White End

Fim Branco

White End

Enquanto este mundo sem fim não acabar, eu e você
このかぎりられたせかいがおわるまでわきみとふたりで
Kono kagirerareta sekai ga owaru made wa kimi to futari de
Vamos continuar juntos, então fica tranquilo, não tenha medo
あゆみつづけてゆくからだいじょうぶ、こわがらないで
Ayumitsudukete yuku kara daijoubu, kowagaranaide

Eu vivo dentro de você, sempre estou aqui
ぼくはあなたのなかでいつもいきているから
Boku wa anata no naka de itsu mo ikiteiru kara
Não importa o que aconteça, estarei sempre ao seu lado
なにがあってもずっとそばにいるから
Nani ga atte mo zutto soba ni iru kara

...fim branco vem para a eternidade...
white end come to eternity
white end come to eternity

Ei, eu quero sentir você mais perto, então eu e você
ねえもっとそばでかんじていたいからきみとふたりで
Nee motto soba de kanjiteitai kara kimi to futari de
Neste espaço fluido, estou sonhando com você
ながれるこのくうかんにきみとのゆめえがいているよ
Nagareru kono kuukan ni kimi to no yume egaiteiru yo

Mesmo que este corpo se torne cinzas e desapareça
もしもこのみ（からだ）がはいになりきえても
Moshi mo kono mi (karada) ga hai ni nari kiete mo
Eu serei uma estrela na galáxia, iluminando você
ぎんがのほしとなりきみをてらすから
Ginga no hoshi to nari kimi wo terasu kara

Logo, o destino que se aproxima (tempo) não pode ser parado, vai se esvanecer
やがておとずれるうんめい（とき）はとめられずにかすみゆくけど
Yagate otozureru unmei (toki) wa tomerarezu ni kasumi yuku kedo
Mas mesmo assim, nosso laço (amor) brilha sem perder a cor
それでもふたりのきずな（あい）はいろあせずにかがやきつづけた
Sore demo futari no kizuna (ai) wa iroasezu ni kagayaki tsuduketa

...fim branco amor...
white end love
white end love

"Quanto mais eu digo que te amo
"あとどれくらいすきといえば
"ato dore kurai suki to ieba
Isso deve ressoar no seu coração, certo?"
きみのこころにはびびくのだろう"
Kimi no kokoro ni hibiku no darou"

"Ei? Sorrir é mais a sua cara
"ねえ？わらってるほうがきみらしいから
"nee? waratteru hou ga kimirashii kara
Até parar de chorar... eu vou dormir..."
なきやむ...までわ...ぼくはねむる1
Nakiyamu... made wa... boku wa nemuru1"