Kaika Sengen

Declaração de Florescimento

Kaika Sengen

Todo dia, papai, você não tá de bom humor?Mainichi papa no gokigen totte munashikunai no?
Todo dia, briga com a mamãe, não tá difícil?Mainichi mama to kenka bakari de kurushikunai no?
Se for assim, vamos quebrar essas correntesNaraba sono tsunagareta kusari tachikitte
E fazer florescer os dias que você deve viver.Kimi no ikirubeki hibi wo kaika se yo

É só uma vez que jogamosTatta ichido no game
Vamos viver com mais liberdade!Motto jiyuu ni iki yo!
Porque só você é especial, né?Datte kimi dake daro?
Só você sabe dessa possibilidade...Sono kanousei wo shiru no wa...

Se errar, tá tudo bemFumihazushita tte ii jan
Se ficar sozinho, tá tranquiloHitori ni natta tte ii jan
Quando você estiver perdido, eu vou te guiarMayotta toki ni wa michibiite ageru kara
Então, se você achar seu lugarDakara kimi ga kimi de irareru ibasho wo
Não me solte nunca mais, tá bom?Mitsuketa nara mou hanasanaideite ne

Então, agora, se liberte!Saa, ima tokihanate!
Desperte essa versão sua!Kakusei shita kimi wo!
Não tem erro, não tem como errar!Machigatte nan ka nai da!
Não importa o que digam!Dare ni nante iware you to!

Mesmo que meu caminho escolhido esteja errado, não me arrependo.Even if my select way is wrong, i don't regret.
Com certeza vou me arrepender se não fizer.I'm certainly going to regret not having done it.
Se você quiser rir de mim, fique à vontade.Indeed if you want laugh at me, you can do it.
Mas, na verdade, eu quero rir de você.But, in truth, i want laugh at you.