Romance Senki

História de Amor

Romance Senki

Caminho que me guia, vou andar sem me perder, até onde der
みちびかれたこのみちをまよわずにあるいてみようどこまでも
Michibikareta kono michi wo mayowazu ni aruite miyou doko made mo
Nem o vento contrário me importa, vou voar até a cidade além daquela colina
むかいかぜもきにせずあのおかのむこうまちまでとびたつよ
Mukai kaze mo ki ni sezu ano oka no mukou machi made tobitatsu yo

Flores brotam, a colina se enche de cores, um paraíso dos sonhos
はなさくおかさきみだれゆめのらくえん
Hana saku oka sakimidare yume no rakuen
Um arco-íris de sete cores desenha o céu
なないろのにじがそらをえがいてた
Nanairo no niji ga sora wo egaiteta

Agora encontrei, esse barulho faz meu coração pulsar como um azul
いまみつけたよこのざわめきむねかきみだすようなあお
Ima mitsuketa yo kono zawameki mune kakimidasu you na ao
Vou até o branco puro, a história do amor romântico
はくあのしろまでゆくよロマンスのこいものがたり
Hakua no shiro made yuku yo romance no koi monogatari

Esse caminho que continua, o sol não vai se pôr tão cedo
けわしくつづくこのみち、たいようがきえうせておそくない
Kewashiku tsuduku kono michi, taiyou ga kieusete osokunai
Vou logo te encontrar, no branco puro, então espera por mim
きみがまつはくあのしろもうすぐむかえにいくからまっててね
Kimi ga matsu hakua no shiro mou sugu mukae ni yuku kara mattete ne

Os pássaros cantam, a luz do sol brilha no meu coração
とりはうたいこもれびがこころてらすよ
Tori wa utai komorebi ga kokoro terasu yo
As fadas da floresta me contam: "já tá chegando, né?"
もりのようせいがぼくにかたりかけるんだ「もうすぐね
Mori no yousei ga boku ni katari kakerunda "mou sugu ne?"

Olho para as estrelas no céu e sussurro seu nome
よぞらにうかぶほしみあげてささやくよきみのなを
Yozora ni ukabu hoshi miagete sasayaku yo kimi no na wo

Logo vamos nos encontrar, vou te levar comigo
もうすぐあえるんだねきみときっとつれだしてあげる
Mou sugu aerunda ne kimi to kitto tsuredashite ageru
Você, que deseja sob as estrelas, sonhe com esse momento
ほしぞらにねがうきみよそのときをゆめみていて
Hoshizora ni negau kimi yo sono toki wo yume miteite

A história do amor romântico
ロマンスのこいものがたり
Romance no koi monogatari