Tsubasa No Kanata e

Para Além das Asas

Tsubasa No Kanata e

Não chore mais, a tristeza não vai durar para sempre
もうなかないで、かなしみはとわにつづかないからね
Mou nakanaide, kanashimi wa towa1 ni tsudukanai kara ne
Machucando e machucando, mas mesmo assim vou seguir em frente
きずついてきずついてそれでもいきてゆくから
Kizutsuite kizutsuite sore demo ikite yuku kara

Olha, levanta essa cara e mostra pra mim
ほらなきがおあげてみせてよ
Hora nakigao agete misete yo
A pessoa que vai te proteger ainda está por vir
きみをまもるひとはまだきっといろから
Kimi wo mamoru hito wa mada kitto iro kara

Sim, sempre, nós conseguimos viver até aqui
そういつだって、ひかくされぼくらはいきてきたよね
Sou itsu datte, hikaku sare bokura wa ikite kita yo ne
Sofrendo e triste, quase querendo fugir
くるしくてかなしくてにげだしそうになったね
Kurushikute kanashikute nigedashisou ni natta ne

Mas não desisti, cheguei até aqui
でもまけずにここまできたんだよね
Demo makezu ni koko made kitanda yo ne
Sem poder entregar a chave do meu coração a ninguém
こころのかぎをだれにもあけてもらえずに
Kokoro no kagi wo dare ni mo akete moraezu ni

Esse longo e frio dia vai derreter e brilhar
このながくつめたいひがやがてとけてかがやくまで
Kono nagaku tsumetai hi ga yagate tokete kagayaku made
Então não feche os olhos, mesmo que perca a visão do amanhã
そのあすをみつめためをみうしなってとざさないで
Sono asu2 wo mitsumeta me3 wo miushinatte tozasanaide
Um dia, com certeza, vou conseguir sorrir
いつかきっとわらえるから
Itsu ka kitto waraeru kara
Agora, só olho pra você
いまはきみだけをみて
Ima wa kimi dake wo mite

Cair não é o que define, isso é tudo que importa?
つまづかないでいきることそれがすべてをきめるのか
Tsumazukanaide ikiru koto sore ga subete wo kimeru no ka?
Se for, eu vou encontrar o significado de viver com essas asas
ならばぼくはこのつばさでいきるいみをつづるだろう
Naraba boku wa kono tsubasa de ikiru imi wo tsuduru darou

Os dias que coloriam essa estrela vão acabar sumindo
このほし4をいろどるひ5もやがてきえてなくなるから
Kono hoshi4 wo irodoru hi5 mo yagate kiete nakunaru kara
Então, deixo agora essa prova de vida, te exaltando
そのいきたあかしをいまのこしきみをかかげていて
Sono ikita akashi wo ima nokoshi kimi wo kakageteite

O caminho agora se abriu, então vamos seguir sem medo
みちはいまひらかれたからおそれずにあるいてゆこう
Michi wa ima hirakareta kara osorezu ni aruite yukou
Porque à frente, com certeza, tem o que você deseja
そのさきにはきみがもとめたものがきっとあるから
Sono saki ni wa kimi ga motometa mono ga kitto aru kara

Até que eu chegue lá
いつかたどりつくまで
Itsu ka tadoritsuku made

Até o dia em que eu derramar lágrimas
なみだながせるひまで
Namida nagaseru hi made

Agora, só olho pra você
Ima wa kimi dake wo
Ima wa kimi dake wo