Believe

Acreditar

Believe

No final de um longo dia, meu coração cansado
긴 하루의 끝에 지친 내 마음은
gin haruui kkeute jichin nae ma-eumeun
Não consegue dormir
잠 들지를 못 해
jam deuljireul mot hae
Espero poder ser salvo
또 다시 돌아올 위태로움 속에서
tto dasi doraol witaeroum sogeseo
De volta à incerteza
날 구할 수 있길
nal guhal su itgil

Eu sei que tenho que superar isso
I know 이겨내야겠지
I know igyeonaeyagetji
Eu sou a única pessoa que pode me proteger
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까
nal jikyeojul sarameun na ppuniltenikka

Eu acredito em mim, eu quero acreditar
I believe in me, 날 믿어 볼래
I believe in me, nal mideo bollae
Porque eu sobrevivi à escuridão
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
chilheukgateun eodumeseo saranameun nareul wihae
Confie em mim, você acredita em mim?
Trust me 날 믿어 줄래?
Trust me nal mideo jullae?
Eu não quero caminhar sozinho neste mundo frio
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아
chagaun i sesang-eul na honja geotgo sipjin ana

Não me deixe sozinho
Don’t leave me all alone
Don’t leave me all alone
Esta batalha é solitária
This battle’s a lonely one
This battle’s a lonely one

A ansiedade se tornou familiar
익숙해져버린 불안이란 감정
iksukaejyeobeorin buraniran gamjeong
Dias que se tornaram uma guerra diária
일상이 되어버린 전쟁 같은 나날
ilsang-i doe-eobeorin jeonjaeng gateun nanal
Tudo o que vejo
눈 앞에 보이는 모든 건
nun ape boineun modeun geon
Tornou-se um inimigo
다 적이 되어버린 걸
da jeogi doe-eobeorin geol
Quanto mais tempo eu tenho que suportar
얼마나 더 이 잔인한
eolmana deo i janinhan
Este mundo cruel?
세상을 버텨내야 하는건지
sesang-eul beotyeonaeya haneun-geonji

Eu sei que tenho que superar isso
I know 이겨내야겠지
I know igyeonaeyagetji
Eu sou a única pessoa que pode me proteger
날 지켜줄 사람은 나 뿐일테니까
nal jikyeojul sarameun na ppuniltenikka

Eu acredito em mim, eu quero acreditar
I believe in me, 날 믿어 볼래
I believe in me, nal mideo bollae
Porque eu sobrevivi à escuridão
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
chilheukgateun eodumeseo saranameun nareul wihae
Confie em mim, você acredita em mim?
Trust me 날 믿어 줄래?
Trust me nal mideo jullae?
Eu não quero caminhar sozinho neste mundo frio
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아
chagaun i sesang-eul na honja geotgo sipjin ana

Um túnel sem fim
끝을 알 수 없는 터널
kkeuteul al su eomneun teoneol
Por um momento, me sinto quente
잠시나마 내게 따뜻한
jamsinama naege ttatteutan
A luz brilha intensamente em mim
저 빛이 환히 날 비추는 듯 해
jeo bichi hwanhi nal bichuneun deut hae
Mesmo que este seja o meu fim
이 찰나의 순간에 마지막이 온대도
i challaui sun-gane majimagi ondaedo
Não é o fim
이대로 끝은 아닐테니
idaero kkeuteun anilteni

Eu acredito em mim, eu quero acreditar
I believe in me, 날 믿어 볼래
I believe in me, nal mideo bollae
Porque eu sobrevivi à escuridão
칠흑같은 어둠에서 살아남은 나를 위해
chilheukgateun eodumeseo saranameun nareul wihae
Confie em mim, você acredita em mim?
Trust me 날 믿어 줄래?
Trust me nal mideo jullae?
Eu não quero caminhar sozinho neste mundo frio
차가운 이 세상을 나 혼자 걷고 싶진 않아
chagaun i sesang-eul na honja geotgo sipjin ana

Não me deixe sozinho
Don’t leave me all alone
Don’t leave me all alone
Esta batalha é solitária
This battle’s a lonely one
This battle’s a lonely one