Blue Spring (파란 봄)

Primavera Azul

Blue Spring (파란 봄)

Seus olhos são frios, sua voz é estranha, suas palavras são estranhas
지픈 눈 낯선 말 너의 목소리가
jiteun nun nasseon mal neoui moksoriga
Eu gosto, seu mundo é tudo
맘에 와 안잖다 너의 세상이 다
mame wa anjatda neoui sesangi da
A estranha atração que me envolveu no lugar onde eu estava sozinho
혼자였던 곳 나를 감쌌던 낯선 그 끌림
honjayeotdeon got nareul gamssadeon nasseon geu kkeullim
Você está acima do mundo que me escondeu quando eu desmoronei
무너져버린 나를 감추었던 세상 위 넌
muneojyeobeorin nareul gamchwotdeon sesang wi neon

No momento em que te segurei, na ponta das minhas mãos
널 안은 순간 마주잡은 두 손 끝에
neol aneun sungan majujabeun du son kkeute
Eu caminho com você na estação das flores
피어나는 계절 널 걷는 나
pieonaneun gyejeol neol geotneun na

Entre meus dias pretos e brancos
까마코 하얀 내 나날들 그 사이로
kkamako hayan nae nanaldeul geu sairo
Crie raízes e aproveite a primavera fresca
뿌리를 내려 새파란 봄
ppurireul naeryeo saeparan bom
Você me abraça como o Sol de maio
오월의 해처럼 너는 나를 감싸고
oworui haecheoreom neoneun nareul gamssago
Eu te abraço com carinho, meu precioso
뜨겁게 안아 소중한 널
tteugeopge ana sojunghan neol

Você é a Lua depois da escuridão
넌 어둠 뒤 달
neon eodum dwi dal
Uo, brilha em mim
Wuh 나를 비춰
Wuh nareul bichwo
Eu respiro um hálito azul, florescendo como você e parecendo com você
널 꽃피우고 너를 닮아 난 파란 숨을 내쉬고
neol kkotpiugo neoreul talma nan paran sumeul naeswigo
Seu abraço aqueceu meu coração frio
너의 옹이가 차갑던 나를 수놓은 걸
neoui ongiga chagapdeon nareul sunoeun geol

Como se estivesse me chamando baixinho e sussurrando para mim
가만이 불러와 내게 속삭이듯
gamani bulleowa naege soksagideut
Até o mais leve tremor ecoava em meus ouvidos
귓가에 울렸다 작은 떨림까지
gwitgae ullyeotda jageun tteollimkkaji
Sua voz que me acordou, dizendo que me ama
사랑한다는 말 나를 깨워 준 니 그 목소리
saranghandan mal nareul kkaewo jun ni geu moksori
Você é a chuva que cai no meu coração cheio de larvas
구더진 맘에 쏟아져나에린 소나기 넌
gudeojin mame ssodajyeonaerin sonagi neon

No momento milagroso do tempo face a face
맞대는 시간 기적같은 순간 속에
matdaeun sigan gijeokgateun sungan soge
Eu chamo seu nome gravado
새겨진 니 이름 불러본다
saegyeojin ni ireum bulleobonda

Entre meus dias pretos e brancos
까맣고 하얀 내 나날들 그 사이로
kkamako hayan nae nanaldeul geu sairo
Crie raízes e aproveite a primavera fresca
뿌리를 내려 새파란 봄
ppurireul naeryeo saeparan bom
Você me abraça como o Sol de maio
오월의 해처럼 너는 나를 감싸고
oworui haecheoreom neoneun nareul gamssago
Eu te abraço com carinho, meu precioso
뜨겁게 안아 소중한 널
tteugeopge ana sojunghan neol

O tempo que parou se esvai
멈춰떤 시간이 녹아내려
meomchwotdeon sigani noganaeryeo
Aquelas noites em que pensei sozinho
혼자 떠올렸던 그 밤들
honja tteoreosseotdeon geu bamdeul
De mãos dadas no fim da escuridão
어둠의 끝에 서 손잡아준
eodumui kkeute seo sonjabajun
Eu vejo você em branco puro
새하얀 니가 보여
saehayan niga boyeo

Derreta todos os meus corações frios
차갑게 식었던 마음을 다 녹이고
chagapge sigeotdeon maeumeul da nogigo
Encha-me cada vez mais de calor
가득 더 채워 따스한 널
gadeuk deo chaewo ttaseuhan neol
Você se ergue deslumbrantemente como o Sol sobre o mar
바다 위 해처럼 눈부시게 오른 넌
bada wi haecheoreom nunbusige oreun neon
Venha e fique seguro, um novo dia
다가와 안전 새로운 날
dagawa anjeun saeroun nal

Você é a Lua depois da escuridão
넌 어둠 뒤 달
neon eodum dwi dal
Uo, brilha em mim
Wuh 나를 비춰
Wuh nareul bichwo
Eu respiro um hálito azul, florescendo como você e parecendo com você
널 꽃피우고 너를 닮아 난 파란 숨을 내쉬고
neol kkotpiugo neoreul talma nan paran sumeul naeswigo
Seu abraço aqueceu meu coração frio
너의 옹이가 차갑던 나를 수놓은 걸
neoui ongiga chagapdeon nareul sunoeun geol