Don't Cry For Me (feat. Sleeq)

Não Chore Por Mim (part. Sleeq)

Don't Cry For Me (feat. Sleeq)

Pendurado na ponta da luz das estrelas
별빛 끝에 매달렸던
byeorang kkeute maedallyeoitdeon
O calor se acumula ao meu redor
시린 내 주위에 따뜻하게 고여
sirin nae juwie ttatteuthage goyeo
Com suas lágrimas que salvaram minha vida
살 지켜준 너의 눈물로
sal jikyeojun neoui nummullo
Sim
Yeah
Yeah

Seus olhos voltados para mim
나를 마주하는 너의 눈
nareul majuhaneun neoui nun
Depois de chorar, o vento norte sopra
울고나면 북게 일렁이는
ulgonanyeon bukge illeongineun
Aquela garota está flutuando em uma ilha
그 아네는 섬되어 떠이는
geu aneneun seomdoeeo tteoinneun
Você não pode esconder sua inveja
부럽함을 못내 숨기는 너
buranhameul monnae sumgineun neo
O mundo é um lugar frio e escuro
세상은 춥고 어두운 곳
sesangeun chupgo eoduun got
Este mundo é um lugar frio e escuro
이 세상은 춥고 어두운 곳
i sesangeun chupgo eoduun got
Apesar de todas essas palavras, há um espinho
그 많은 말들에도든 가시
geu maneun maldeure dodeun gasi
Eu tento sorrir mas estou com medo
애써 웃어보이지만 두려워
aesseo useoboijiman duryeowo

Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me
Não chore por mim
날 대신해 울지마
nal daesinhae uljima
Mesmo que às vezes seja difícil, estou bem
때론 힘들어도 나는 괜찮아
ttaeron himdeureodo naneun gwaenchana
Essas lágrimas tristes me fazem sofrer mais
슬퍼 보이는 그 눈물은 날 더 아프게 해
seulpeo boineun geu nummureun nal deo apeuge hae
Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me

As noites que vaguei na luz desaparecem quando chega a manhã
빛을 입은 채 헤매던 밤들은 아침이 오면 사라져
bicheul ireun chae hemaedeon bamdeureun achimi omyeon sarajyeo
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)
Os dias em que eu andava sem conhecer a estrada
길을 이른채 헤매던 날들은
gireul ireunchae hemaedon naldeureun
Se eu te der uma mão
네게 손을 건너주면
nege soneul geonnejumyeon
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)

Essa estaca é só minha
이 판돈은 신은 나만의 것
i padoneun sireun namanui geot
Qualquer caminho que eu escolher
내가 선택한 길 뭐가 됐건
naega sontaekhan gil mwoga dwaetgeon
Me desculpe, eu não consigo nem lidar com sua alma
미안해 넋까지 감당하선
mianhae neokkaji gamdanghaseon
Faça-me lidar com coisas que não posso fazer
안되는 것까지 감당하게 해서
andoeneun geotkkaji gamdanghage haeseo
E inúmeras pontas de agulhas foram apontadas para a borda
수많은 바늘 끝 날 향해 세웠고
sumaneun baneul kkeut nal hyanghae seoitgo
É difícil até adivinhar a nitidez
날카롭단 말론 가늠조차 힘든
nalkaropdan mallon ganeumjocha himdeun
Os momentos continuam me bloqueando
순간들이 자꾸 날 막아서
sunggandeuri jakku nal magaseo
Meu rosto está ficando cada vez pior
낯북마른 끝없이 낯빛이 나빠져
nappeummareun kkeuteopsi nappajyeo
Eu sou muito comum
많이게 나 평범하게
manyage na pyeongbeomhage
Se você escolher um caminho que não seja muito difícil
그닥 어렵지 않은 길을 선택했다면
geudak eoryeopji aneun gireul seontaekhaetdamyeon
Se o sonho que sonhamos não for mais real quando acordamos,
우리가 꾸는 앙몽이 잠을 깨고 나면 더는 현실 아니었다면
uriga kkuneun angmongi jameul kkaego namyeon deoneun hyeonsil anieotdamyeon
Se eu pudesse rir e dizer que não foi grande coisa depois de chorar
울고 나서 신은 별거 아니었다고 웃어넘길 수가 있었다면
ulgo naseo sireun byeolgeo anieotdago useoneomgil suga isseotdamyeon
Eles se machucaram um pelo outro, fingiram que não se machucaram e se consolaram.
서로가 서얼 대신해 상처받고 상처받지 않은척 위로한걸
seoroga seoeol daesinhae sangcheobatgo sangecheobatji aneuncheok wirohanggeol

Seus olhos voltados para mim
나를 마주하는 너의 눈
nareul majuhaneun neoui nun
Depois de chorar, o vento norte sopra
울고나면 북게 일렁이는
ulgonamyeon bukge illeongineun
As promessas daquela mulher, que se espalham como um sonho, estão turvas
그 아네는 꿈처럼 번지는 구든 다짐들이 흐려져
geu aneneun kkumcheoreom beonjineun gudeun dajimdeuri heuryeojyo
O mundo é um lugar frio e escuro
세상은 춥고 어두운 곳
sesangeun chupgo eoduun got
Este mundo é um lugar frio e escuro
이 세상은 춥고 어두운 곳
i sesangeun chupgo eoduun got
Apesar de todas essas palavras, há um espinho
그 많은 말들에도든 가시
geu maneun maldeure dodeun gasi
Eu tento sorrir mas estou com medo
애써 웃어보이지만 두려워
aesseo useoboijiman duryeowo

Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me
Não chore por mim
날 대신해 울지마
nal daesinhae uljima
Mesmo que às vezes seja difícil, estou bem
때론 힘들어도 나는 괜찮아
ttaeron himdeureodo naneun gwaenchana
Essas lágrimas tristes me fazem sofrer mais
슬퍼 보이는 그 눈물은 날 더 아프게 해
seulpeo boineun geu nummureun nal deo apeuge hae
Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me

As noites que vaguei na luz desaparecem quando chega a manhã
빛을 입은 채 헤매던 밤들은 아침이 오면 사라져
bicheul ireun chae hemaedeon bamdeureun achimi omyeon sarajyeo
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)
Os dias em que eu andava sem conhecer a estrada
길을 이른채 헤매던 날들은
gireul ireunchae hemaedon naldeureun
Se eu te der uma mão
네게 손을 건너주면
nege soneul geonnejumyeon
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)

Eu vou engolir tudo
점부 다 내가 들이켜 버릴게
jeombu da naega deurikyeo beorilge
Tudo bem, eu vou observar você também
괜찮지 아나도 관찰을게
gwaenchanchi anado gwanchaneulge
De alguma forma eu vou segurar isso
어떻게든 막아 버틸게
eotteogedeun maga beotyeobolge
Está tudo bem, está tudo bem, mesmo que eu não saiba, este mundo é um lugar pegajoso e escuro
괜찮지 아나도 괜찮아 이 세상은 찹고 어두운 곳
gwaenchanchi anado gwaenchana i sesangeun chapgo eoduun got
Este mundo é um lugar frio e escuro
이 세상은 차갑고 어두운 곳
i sesangeun chagapgo eoduun got
Muitos dias, muitas palavras
수많은 날 개 많은 말
sumaneun nal gae maneun mal
Estamos diante de muitas agulhas
수 많은 바늘 앞 우리지만
su maneun baneul ap urijiman

Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me
Não chore por mim
날 대신해 울지마
nal daesinhae uljima
Mesmo que às vezes seja difícil, estou bem
때론 힘들어도 나는 괜찮아
ttaeron himdeureodo naneun gwaenchana
Essas lágrimas tristes me fazem sofrer mais
슬퍼 보이는 그 눈물은 날 더 아프게 해
seulpeo boineun geu nummureun nal deo apeuge hae
Não chore por mim
Don't cry for me
Don't cry for me

As noites que vaguei na luz desaparecem quando chega a manhã
빛을 입은 채 헤매던 밤들은 아침이 오면 사라져
bicheul ireun chae hemaedeon bamdeureun achimi omyeon sarajyeo
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)
Os dias em que eu andava sem conhecer a estrada
길을 이른채 헤매던 날들은
gireul ireunchae hemaedon naldeureun
Se eu te der uma mão
네게 손을 건너주면
nege soneul geonnejumyeon
(Não chore por mim)
(Don't cry for me)
(Don't cry for me)