I Love You, I Hate You

Eu Te Amo, Eu Te Odeio

I Love You, I Hate You

Mesmo depois de um ou dois dias, ainda moro aqui
하루 이틀이 지나도 난 아직 여기 살아
Haru iteuri jinado nan ajik yeogi sara
Sinto que não serei capaz de deixá-lo, mesmo depois de um ano ou mais
또 일 년 몇 년이 지나도 널 못 떠날 것만 같아
Tto il nyeon myeot nyeoni jinado neol mot tteonal geosman gata

Eu chorei por muito tempo por sua causa
난 너 때문에 한참을 울어
Nan neo ttaemune hanchameul ureo
Deixando apenas ódio em meu coração
가슴 속에 미움만을 남긴 채
Gaseum soge miummaneul namgin chae
Onde você está? Não tenho nada a dizer
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 나마쓰는데
Geureon neoneun eodi issni mot han mari namassneunde

Oh, querido
Oh baby
Oh baby
Eu sou tão solitário é certo viver esquecendo você?
I’m so solly 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so solly neol ijgo saneun ge majneun geonji
Estou tão sozinho seu telefone já está desligado
I’m so solly 이미 꺼져버린 너의 전화기
I’m so solly imi kkeojyeobeorin neoui jeonhwagi

Mesmo que eu te odeie, não importa o quanto eu te odeie
미워도 아무리 니가 미워도
Miwodo amuri niga miwodo
Eu engulo as lágrimas que derramei somente nesta luz
이 빛속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
I bissogeseo heullin nunmureul na hollo samkinda

O que posso fazer? O que eu deveria fazer?
What can I do 내가 어떡할까를 바래
What can I do naega eotteokhagil barae
Diga-me o que fazer, por favor
Tell me what to do 말해줘 제발
Tell me what to do malhaejwo jebal
Não continue assim, você está falando sozinho de novo
이대로 가지 마 혼자 또 하는 말
Idaero gaji ma honja tto haneun mal
Eu não pude te proteger
널 지킬 수 없었지만
Neol jikil su eopseossjiman

Eu chorei por muito tempo por sua causa
난 너 때문에 한참을 울어
Nan neo ttaemune hanchameul ureo
Deixando apenas ódio em meu coração
가슴 속에 미움만을 남긴 채
Gaseum soge miummaneul namgin chae
Onde você está? Não tenho nada a dizer
그런 너는 어디 있니 못 한 말이 나마쓰는데
Geureon neoneun eodi issni mot han mari namassneunde

Oh, querido
Oh baby
Oh baby
Eu sou tão solitário é certo viver esquecendo você?
I’m so solly 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so solly neol ijgo saneun ge majneun geonji
Estou tão sozinho seu telefone já está desligado
I’m so solly 이미 꺼져버린 너의 전화기
I’m so solly imi kkeojyeobeorin neoui jeonhwagi

Mesmo que eu te odeie, não importa o quanto eu te odeie
미워도 아무리 니가 미워도
Miwodo amuri niga miwodo
Eu engulo as lágrimas que derramei somente nesta luz
이 빛속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
I bissogeseo heullin nunmureul na hollo samkinda

Se continuarmos assim, tudo ficará bem
이렇다 보면 다 괜찮을 거야
Ireoda bomyeon da gwaenchanheul geoya
Todo mundo fala sobre isso facilmente
쉽게들 모두 다 얘기하지만
Swipgedeul modu da yaegihajiman
Mesmo que eu te odeie, não goste de você e fique ressentido com você
난 니가 밉고 싫고 원망해봐도
Nan niga mipgo silhgo wonmanghaebwado
Eu quero te ver mais, oh, querido
더 보고 싶어 oh baby
Deo bogo sipeo oh baby

Eu sou tão solitário é certo viver esquecendo você?
I’m so solly 널 잊고 사는 게 맞는 건지
I’m so solly neol ijgo saneun ge majneun geonji
Eu engulo as lágrimas que derramei somente nesta luz
이 빛속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
I bissogeseo heullin nunmureul na hollo samkinda

Eu te amo, eu ainda te amo
사랑해 그래도 너를 사랑해
Saranghae geuraedo neoreul saranghae
Eu te amo
난 너를 사랑해
Nan neoreul saranghae
Eu engulo as lágrimas que derramei somente nesta luz
이 빛속에서 흘린 눈물을 나 홀로 삼킨다
I bissogeseo heullin nunmureul na hollo samkinda