If You

Se Você

If You

Aqui e ali, enquanto trabalho
일하는 사이 사이마다
Ilhaneun sai saimada
Eu penso em você
니 생각이 나
Ni saenggagi na
Toda vez que vejo um cruzamento
건널목 앞에 설 때마다
Geonneolmok ape seol ttaemada
Eu consigo apenas pensar em você
난 너만 떠올라
Nan neoman tteoolla

O ar te chamou
우우 너란 공기는
Wooh neoran gonggineun
Ele me deixa sem fôlego
내 숨이 가쁘게
Nae sumi gappeuge
Então você desaparece assim
그렇게 사라져 가
Geureohge sarajyeo ga

Se você, se meu amor fosse 100%
If you 내 사랑이 100이었다면
If you nae sarangi 100ieossdamyeon
Se eu não tivesse deixado metade dele sobrando
그 바늘 남겨두지 않았으면
Geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
Você ainda estaria ao meu lado?
내 곁에 아직까지 있을까
Nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Você ainda estaria apaixonado?
사랑은 하고 있을까 우린
Sarangeun hago isseulkka urin

Não é que eu não queria te dar meu tudo
다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
Da jugo sipji anhaseoga anieosseo nan
Eu só precisava de algum tempo
다만 시간이 필요했어
Daman sigani piryohaesseo

Por causa dos meus términos do passado
며칠의 이별에
Myeot beonui ibyeore
Por causa das minhas lembranças com cicatrizes, eu tinha medo de te dar meu tudo
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
Dachin nae gieoge da jugi geobi nasseo

Se você, se meu amor fosse 100%
If you 많았 내 사랑이 100이었다면
If you manyak nae sarangi 100ieossdamyeon
Se eu não tivesse deixado metade dele sobrando
우우 그 바늘 남겨두지 않았으면
Wooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
Você ainda estaria ao meu lado?
내 곁에 아직까지 있을까
Nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Você ainda estaria apaixonado?
사랑은 하고 있을까 우린
Sarangeun hago isseulkka urin

Duas metades do amor que está escondido no meu coração
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
Mam soge sumgyeo dun banjjogui sarang
Eu posso até tirar a outra metade agora
반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
Bankkaji majeo kkeonae jul su isseo ijeneun
Volte para mim hoje
돌아와 줘 오늘은
Dorawa jwo oneureun

Se você, se meu amor fosse 100%
If you 많았 내 사랑이 100이었다면
If you manyak nae sarangi 100ieossdamyeon
Se eu não tivesse deixado metade dele sobrando
우우 그 바늘 남겨두지 않았으면
Wooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
Você ainda estaria ao meu lado?
내 곁에 아직까지 있을까
Nae gyeote ajikkkaji isseulkka
Você ainda estaria apaixonado?
사랑은 하고 있을까 우린
Sarangeun hago isseulkka urin

Depois de viver em um lugar seu
너란 곳에 사라보니까
Neoran gose sarabonikka
Eu não consigo viver nem um dia
다른 곳에선 단 하루도
Dareun goseseoneun dan harudo
Em outro lugar, eu não consigo
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
Nan naro sal su eopsneun geol an doeneun geol

Se eu amar de novo e não for você
다시 또 사랑한다면 그 때도 니가 아니면
Dasi tto saranghandamyeon geuttaedo niga animyeon
Eu não consigo amar
사랑은 못 해 나는
Sarangeun mot hae naneun