Love That Only Heaven Allows (하늘만 허락한 사랑)

Amor que só o céu permite

Love That Only Heaven Allows (하늘만 허락한 사랑)

A atração que senti por ele
내가 느낀 그를 향한 이끌림
naega neukkin geureul hyanghan ikkeullim
Espero que não seja amor
사랑이 아니기를 나는
sarang-i anigireul naneun
eu orei
기도했었지
gidohaesseotji
Aqueles olhos tristes olhando para mim
나를 보는 안타까운 그 눈빛
nareul boneun antakkaun geu nunbit
Eu esperava que fosse meu erro
제발 나의 착각이길 바랬지
jebal naui chakgagigil baraetji

Eu quero evitar isso mesmo agora
지금이라도 피하고싶어
jigeumirado pihagosipeo
amigo de longa data
오랫동안 친구의
oraetdong-an chin-guui
Aquele que era amor
사랑이었던 그를
sarang-ieotdeon geureul
Mas agora é tanto
하지만 이젠 너무나
hajiman ijen neomuna
quero desesperadamente
간절히 원하는
ganjeolhi wonhaneun
Não podemos enganar um ao outro
서로의 마음 속일순 없어
seoroui ma-eum sogilsun eopseo

Por causa dessa pessoa
그 사람 때문에
geu saram ttaemune
Você vai perder muito
많은걸 잃게 되겠지
maneun-geol ilkke doegetji
Até a amizade que ansiava sempre que estava passando por momentos difíceis.
힘들때마다 기대온 우정까지
himdeulttaemada gidae-on ujeongkkaji
Mas começou difícil
하지만 어렵게 시작된
hajiman eoryeopge sijakdoen
nosso amor
우리 사랑은
uri sarang-eun
Só o céu permitirá
하늘만은 허락할거야
haneulmaneun heorakalgeoya

Depois de aceitar esse sentimento
그 마음을 받아들인 후부터
geu ma-eumeul badadeurin hubuteo
Não consegui ver o rosto do meu amigo imediatamente
나는 친구 얼굴을 바로 볼 수 없었지
naneun chin-gu eolgureul baro bol su eopseotji
Quanto no amor mutável
변해가는 사랑속에 얼마나
byeonhaeganeun sarangsoge eolmana
Porque eu sabia que doía
아파하는지 알고 있었기에
apahaneunji algo isseotgie
Sinto muito, por favor, me perdoe
정말 미안해 날 용서해줘
jeongmal mianhae nal yongseohaejwo

Falar sobre isso não adianta agora.
이런 얘긴 이제는 아무 소용 없지만
ireon yaegin ijeneun amu soyong eopjiman
Mas só um pouco de mim
그래도 나를 조금만
geuraedo nareul jogeumman
Você vai entender?
이해해주겠니
ihaehaejugenni
Eu não aguento sem ele
그 없인 나도 견딜수 없어
geu eopsin nado gyeondilsu eopseo

Por causa dessa pessoa
이 사람 때문에
i saram ttaemune
Você vai perder muito
많은걸 잃게 되겠지
maneun-geol ilkke doegetji
Até a amizade que ansiava sempre que estava passando por momentos difíceis.
힘들때마다 기대온 우정까지
himdeulttaemada gidae-on ujeongkkaji
Mas começou difícil
하지만 어렵게 시작된
hajiman eoryeopge sijakdoen
nosso amor
우리 사랑은
uri sarang-eun
Só o céu permitirá
하늘만은 허락할거야
haneulmaneun heorakalgeoya

galpão para nós
우리를 위해서 흘려진
urireul wihaeseo heullyeojin
Eu lembro das minhas lágrimas
눈물 기억해
nunmul gieokae
Eu vou valorizar muito isso.
그만큼 소중히 아낄게
geumankeum sojunghi akkilge