One Day By Chance

Um Dia Por Acaso

One Day By Chance

Apagar, escrever e repetir
지우고 쓰고를 반복해
jiugo sseugoreul banbokae
Deve haver algo sobrando para dizer
하고 싶은 얘기가 남았나 봐
hago sipeun yaegiga namanna bwa
Eu não entendo
이해가 안가
ihaega an-ga
Eu seria bom se eu fizesse
이럴 거면 잘해주지 그랬어
ireol geomyeon jalhaejuji geuraesseo

Estávamos muito próximos um do outro
너무 가까운 사이라서
neomu gakkaun sairaseo
Então era mais confortável
오히려 너무 편했을까
ohiryeo neomu pyeonhaesseulkka
Porque nós sempre
왜 우린 항상
wae urin hangsang
Tivemos que lutar tão tediosamente?
지겹도록 다퉈야만 했을까
jigyeopdorok datwoyaman haesseulkka

Se eu ligar para você
만약에 너에게 전활 걸면
manyage neoege jeonhwal geolmyeon
Escrever, ou enviar uma mensagem
쓰다만 메시지를 보내면
sseudaman mesijireul bonaemyeon
Se eu for te ver de forma imprudente
무작정 찾아가서 널 본다면
mujakjeong chajagaseo neol bondamyeon
Mesmo por um momento
잠깐이라도
jamkkanirado

Se acontecer de nos encontrarmos um dia
어느 날 우연히 마주치면
eoneu nal uyeonhi majuchimyeon
Pode não ser uma coincidência
그건 우연이 아닐지 몰라
geugeon uyeoni anilji molla

Pois estou
그리움과
geuriumgwa
Vivendo com saudade
살아가다 보면
saragada bomyeon

Como estava seu coração naquela época?
그때 네 맘은 어땠을까
geuttae ne mameun eottaesseulkka
Ei, eu achava que conhecia seus sentimentos
이제야 그 맘 알 것 같아
ijeya geu mam al geot gata

Por que eu
왜 나는 항상
wae naneun hangsang
Sempre tentei combinar você comigo?
나에게 널 맞추려고 했던 걸까
na-ege neol matchuryeogo haetdeon geolkka

Se eu ligar para você
만약에 너에게 전활 걸면
manyage neoege jeonhwal geolmyeon
Escrever, se eu mandar uma mensagem
쓰다만 메시지를 보내면
sseudaman mesijireul bonaemyeon
Se eu for te ver de forma imprudente
무작정 찾아가서 널 본다면
mujakjeong chajagaseo neol bondamyeon
Mesmo que por um momento
잠깐이라도
jamkkanirado

Se nos encontrarmos por acaso um dia
어느 날 우연히 마주치면
eoneu nal uyeonhi majuchimyeon
Pode não ser uma coincidência
그건 우연이 아닐지 몰라
geugeon uyeoni anilji molla

Pois estou
그리움과
geuriumgwa
Vivendo com saudade
살아가다 보면
saragada bomyeon

Eu sinto muito
미안했었다고
mianhaesseotdago
Eu não sou boa o suficiente
부족한 나란 사람을
bujokan naran sarameul
Obrigado por me amar
사랑해 준 거 고마워
saranghae jun geo gomawo

Se eu ligar para você
만약에 너에게 전활 걸어
manyage neoege jeonhwal georeo
e disser que sinto sua falta
그립다 보고 싶다 말하면
geuripda bogo sipda malhamyeon
Se eu te ver de forma imprudente
무작정 찾아가서 널 본다면
mujakjeong chajagaseo neol bondamyeon
Mesmo que por um momento
잠깐이라도
jamkkanirado

Um dia, mesmo que nos encontremos por acaso
어느 날 우연히 마주쳐도
eoneu nal uyeonhi majuchyeodo
Isso não seria uma coincidência
그건 우연이 아닐 거라고
geugeon uyeoni anil georago
Pois eu vivo com saudade
그리움과 살아가다 보면
geuriumgwa saragada bomyeon