Rainy Day

Dia Chuvoso

Rainy Day

Quando chove como este dia
이렇게 또 비가 내리면
Ireoke tto biga naerimyeon
Eu me lembro quando nós terminamos
헤어지던 때가 생각나
Heeojideon ttaega saenggangna
Eu tentei fazer você ficar, mas você me deixou
붙잡던 날 버리고 나를 떠난 너
Butjapdeon nal beorigo nareul tteonan neo

Será que você me odeia?
너는 내가 싫어니
Neoneun naega sirheonni
Você friamente partiu sem uma desculpa
변명도 없이 차갑게 떠나간
Byeonmyeongdo eobsi chagapge tteonagan

Onde está você agora?
넌 지금 어디에 이 비가 나의
Neon jigeum eodie i biga naui
Como se a chuva conhece o meu coração que loucamente cai
맘을 알듯 내려 미치도록
Mameul aldeut naeryeo michidorok
E encharcando meu coração, se só
가슴을 적신에 지울 수 있다면
Gaseumeul jeoksine jiul su itdamyeon
Eu posso apagar tudo da minha dor com esta chuva
이 비로 all of my pain
I biro all of my pain

É um dia chuvoso onde as lágrimas caem
눈물이 내리는 rainy day
Nunmuri naerineun rainy day
É um dia chuvoso onde as memórias fluem
기억이 흐르는 rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Espero que chova mais forte
더 세게 비야 내리게
Deo sege biya naerige
Espero que derrame toda a noite, hoje à noite
쏟아져라 밤새 tonight
Ssodajyeora bamsae tonight
Para que eu possa apagar todos os seus vestígios
너의 흔적을 다 지울 수 있도록
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok

Suas palavras de termino foram inesperadas
예고 없는 이별의 말에
Yego eomneun ibyeorui mare
Eu não sabia que iria acabar assim
이렇게 될줄은 몰랐어
Ireoke doeljureun mollasseo
Como todo mundo, você diz adeus
모두가 그렇게 너는 say goodbye
Moduga geureoteusi neoneun say goodbye
Sem perceber que ele iria acabar
나는 눈치도 없이
Naneun nunchido eobsi
Eu sempre pensei que eu iria ficar ao seu lado
항상 네 곁에 있을 줄만 알았어
Hangsang ne gyeote isseul julman arasseo

Onde está você agora?
너는 지금 어디에
Neoneun jigeum eodie
Como se a chuva conhece-se o meu coração, que loucamente cai
이 비가 나의 맘을 알듯 내려 미치도록
I biga naui mameul aldeut naeryeo michidorok
E encharcando meu coração, se só
가슴을 적신에
Gaseumeul jeoksine
Eu posso apagar tudo
지울 수 있다면
Jiul su itdamyeon
Da minha dor com esta chuva
이 비로 all of my pain
I biro all of my pain

É um dia chuvoso onde as lágrimas caem
눈물이 내리는 rainy day
Nunmuri naerineun rainy day
É um dia chuvoso onde as memórias fluem
기억이 흐르는 rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Espero que chova mais forte
더 세게 비야 내리게
Deo sege biya naerige
Espero que derrame toda a noite, hoje à noite
쏟아져라 밤새 tonight
Ssodajyeora bamsae tonight
Para que eu possa apagar todos os seus vestígios
너의 흔적을 다 지울 수 있도록
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok

A saudade torna-se minhas lágrimas e se espalham
물든 그리움이 눈물이 되어 번져
Muldeun geuriumi nunmuri doeeo beonjyeo
As gotas de chuva grossas flutuam para baixo
굵은 빛줄기를 타고 떠나어요가
Gulgeun bitjulgireul tago tteonaeryeoga
Deixe chover mais forte, deixe chover mais
Let it rain 더 세게 let it rain 더 내려
Let it rain deo sege let it rain deo naeryeo
Deixe chover mais forte, deixe chover mais
Let it rain 더 세게 let it rain 더 내려
Let it rain deo sege let it rain deo naeryeo
Leve toda a dor e as cicatrizes do nosso adeus
이별의 아픔 상처 모두 가져가버려
Ibyeorui apeum sangcheo modu gajyeogabeoryeo

É um dia chuvoso onde as lágrimas caem
눈물이 내리는 rainy day
Nunmuri naerineun rainy day
É um dia chuvoso onde as memórias fluem
기억이 흐르는 rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Espero que chova mais forte
더 세게 비야 내리게
Deo sege biya naerige
Espero que derrame toda a noite, hoje à noite
쏟아져라 밤새 tonight
Ssodajyeora bamsae tonight
Para que eu possa apagar todos os seus vestígios
너의 흔적을 다 지울 수 있도록
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok

É um dia chuvoso onde as lágrimas caem
눈물이 내리는 rainy day
Nunmuri naerineun rainy day
É um dia chuvoso onde as memórias fluem
기억이 흐르는 rainy day
Gieogi heureuneun rainy day
Espero que chova mais forte
더 세게 비야 내리게
Deo sege biya naerige
Espero que derrame toda a noite, hoje à noite
쏟아져라 밤새 tonight
Ssodajyeora bamsae tonight
Para que eu possa apagar todos os seus vestígios
너의 흔적을 다 지울 수 있도록
Neoui heunjeogeul da jiul su itdorok

Solitários dias chuvosos
Lonely rainy days
Lonely rainy days