Scandal (열애설)

Escândalo

Scandal (열애설)

Ttururup ttururup rappirappa, na sua história de amor
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠 너의 love story
Ttururup ttururup rappirappa neoui love story
Ttururup ttururup rappirappa, eu não existo
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠 내가 아니래
Ttururup ttururup rappirappa naega anirae
Ttururup ttururup rappirappa, isso me faz chorar
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠 눈물이 흘러
Ttururup ttururup rappirappa nunmuri heulleo
Uma história de amor que é perfeita quando eu não estou nela
나 하나 빠져야 완벽한 이야기
Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi

Aquele boato se espalhou sem causar muita comoção
소리없이 퍼져버린 그 소문
Sorieobsi peojyeobeorin geu somun
O boato de que eu não sou, a pessoa que você ama
내가 아니래, 네가 사랑한 사람
Naega anirae, nega saranghan saram
Eu não quis acreditar nesses boatos tão maldosos
믿고 싶지 않은 나쁜 뜬 소문
Mitgo sipji anheun nappeun tteun somun
Qual o problema dessas pessoas? Não param de fofocar
모두 왜이래 수긴대는 입술들
Modu waeirae sugeundaeneun ipsuldeul

Está crescendo cada vez mais, ao ponto de eu não conseguir ignorar essa
더는 외면할 수 없이 커져가는
Deoneun oemyeonhal su eobsi keojyeoganeun
História, história, história
Story story story
Story story story

As outras pessoas comentam sobre a sua história de amor
딴사람이 하는 네 사랑 얘기들
Ttansarami haneun ne sarang yaegideul
Tão adorável, adorável, assim como em uma novela
So mellow, mellow, 한편의 드라마
So mellow, mellow, hanpyeonui deurama
Uma história tão bela, uma história tão sincera
참 아름답더라 참 애틋하더라
Cham areumdapdeora, cham aeteutadeora
Uma história de amor tão diferente da minha
나란건 달라졌던 그 사랑 얘기는
Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun

Não me diga que
내게 말하지마
Naege malhajima
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Na sua história de amor
너의 love story
Neoui love story
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Eu não existo
내가 아니래
Naega anirae
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Isso me faz chorar
눈물이 흘러
Nunmuri heulleo
Uma história de amor que é perfeita quando eu não estou nela
나 하나 빠져야 완벽한 이야기
Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi

Todos sabiam que vocês dois eram amantes
누가 봐도 연인같던 너희 둘
Nuga bwado yeoningatdeon neohui dul
Só eu não sabia de nada, todos conheciam a história de vocês
나만 몰랐대 전부 아는 얘기래
Naman mollatdae jeonbu aneun yaegirae
Você nem mesmo arranjou um tempo para me criar desculpas
변명조차 할 시간도 없는지
Byeonmyeongjocha hal sigando eomneunji
Quando é que foi a última vez que nos vimos?
마지막으로 널 봤던 게 언젠지
Majimageuro neol bwatdeon ge eonjeni

Tento tapar meus ouvidos, mas todos só falam da sua
귀를 막아봐도 모두 떠들어대는
Gwireul magabwado modu tteodeureodaeneun
História, história história
Story story story
Story story story

As outras pessoas comentam sobre a sua história de amor
딴사람이 하는 네 사랑 얘기들
Ttansarami haneun ne sarang yaegideul
Tão adorável, adorável, assim como em uma novela
So mellow, mellow, 한편의 드라마
So mellow, mellow, hanpyeonui deurama
Uma história tão bela, uma história tão sincera
참 아름답더라 참 애틋하더라
Cham areumdapdeora cham aeteutadeora
Uma história de amor tão diferente da minha
나란건 달라졌던 그 사랑 얘기는
Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun

(Você só tem que me dizer que não é verdade) Eu
(너만 아니라고 하면 돼) 난
(neoman anirago hamyeon dwae) nan
Me odeio por ainda ficar esperando por você
널 다시 기다리는 내가 참 싫어
Neol dasi gidarineun naega cham sirheo
Você não precisa me dizer palavra nenhuma
아무말 필요 없어
Amumal pillyo eobseo
Você não pode só me abraçar mais uma vez? Ei, ei, ei, por favor
날 다시 안아줄래 hey hey hey 제발
Nal dasi anajullae hey hey hey jebal

As outras pessoas comentam sobre a sua história de amor
딴사람이 하는 네 사랑 얘기들
Ttansarami haneun ne sarang yaegideul
Tão adorável, adorável, assim como em uma novela
So mellow, mellow, 한편의 드라마
So mellow, mellow, hanpyeonui deurama
Uma história tão bela, uma história tão sincera
참 아름답더라 참 애틋하더라
Cham areumdapdeora, cham aeteutadeora
Uma história de amor tão diferente da minha
나란건 달라졌던 그 사랑 얘기는
Narangeun dallasseotdeon geu sarang yaegineun

Não me diga que
내게 말하지마
Naege malhajima
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Na sua história de amor
너의 love story
Neoui love story
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Eu não existo
내가 아니래
Naega anirae
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Isso me faz chorar
눈물이 흘러
Nunmuri heulleo
Uma história de amor que é perfeita quando eu não estou nela
나 하나 빠져야 완벽한 이야기
Na hana ppajyeoya wanbyeokhan iyagi

Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Esse é o nosso adeus
이제는 goodbye
Ijeneun goodbye
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Você está feliz?
행복하니 넌
Haengbokhani neon
Ttururup ttururup rappirappa
뚜루럽 뚜루럽 래피래빠
Ttururup ttururup rappirappa
Eu amei você
사랑했어 너
Saranghaesseo neor