The BOSS

O CHEFE

The BOSS

Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Eu sou o chefe de mim agora
I'm the boss of me now
I'm the boss of me now
Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Eu sou o chefe agora
I'm the boss now
I'm the boss now

As regras são muitas, no final é tudo a mesma coisa
룰이 너무 많아 결국엔 다 다른 말
ruri neomu mana gyeolgugen da dareun mal
Disfarçada de preocupação, a inveja é bem óbvia
나를 위하는 척 포장해 둔 뻔한 질투에
nareul wihaneun cheok pojanghae dun ppeonhan jiltue
Todo dia eu me sentia balançando, sem conseguir mostrar que era difícil
매일 같이 흔들리곤 했지 힘든 척도 못하면서
maeil gachi heundeulligon haetji himdeun cheokdo motamyeonseo
Sob o céu noturno que clareia, eu vagava em busca do meu caminho
밝아오는 밤 하늘 아래서 내 길을 찾아 헤맸지
balgaoneun bam haneul araeseo nae gireul chaja hemaetji

(Mas agora)
(But now)
(But now)
O eu refletido no espelho parece brilhar como nunca
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
geoul soge bichin naega nuni busin geonman gata
Nos meus olhos, as estrelas surgem, eu vejo meu novo mundo
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
naui du nune byeori tteun geoya I see my new world
Eu continuei lutando por mim
I kept fighting for me
I kept fighting for me
Agora finalmente sei quem eu sou
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
ijeseoya naega nugunji alge doen geoya

Não ouse me dizer como eu consegui o que preciso pra voar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Incontáveis sonhos de um futuro brilhante, o protagonista sou eu
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Tô bem com quem eu sou, desse jeito eu sou suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
As lágrimas que brilham se tornam joias
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Pra onde eu quero ir
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Tô tão ocupada rindo que não consigo dizer que tô sofrendo
더 웃기에 바쁘고 사실 아프다고 못하고
deo utgie bappeugo sasil apeudago motago
Pra quem eu tô usando essa máscara?
누구를 위해서 가면을 쓰니
nugureul wihaeseo gamyeoneul sseuni
Decidi que vou ser livre, oh, não importa o que digam de mim
자유로워 지기로 정했어 oh, 누가 나를 뭐라 하든
jayurowo jigiro jeonghaesseo oh, nuga nareul mwora hadeun
Eu vou me proteger de tantas coisas que estão desaparecendo
사라지는 많은 것들에서 난 나를 지킬래
sarajineun maneun geotdeureseo nan nareul jikillae

O eu refletido no espelho parece brilhar como nunca
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
geoul soge bichin naega nuni busin geonman gata
Nos meus olhos, as estrelas surgem, eu vejo meu novo mundo
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
naui du nune byeori tteun geoya I see my new world
Eu continuei lutando por mim
I kept fighting for me
I kept fighting for me
Agora finalmente sei quem eu sou
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
ijeseoya naega nugunji alge doen geoya

Não ouse me dizer como eu consegui o que preciso pra voar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Incontáveis sonhos de um futuro brilhante, o protagonista sou eu
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Tô bem com quem eu sou, desse jeito eu sou suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
As lágrimas que brilham se tornam joias
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Pra onde eu quero ir
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Eu não me preocupo com nada
나는 아무 걱정 안 해
naneun amu geokjeong an hae
Se o caminho que escolhi
내가 택한 길이 혹시
naega taekan giri hoksi
For um espinho no caminho
가시덤불이라 해도
gasideomburira haedo

Não ouse me dizer como eu consegui o que preciso pra voar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Incontáveis sonhos de um futuro brilhante, o protagonista sou eu
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Tô bem com quem eu sou, desse jeito eu sou suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
As lágrimas que brilham se tornam joias
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Pra onde eu quero ir
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Veste a roupa, veste a roupa
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escuta, eu sou o chefe de mim agora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now