To The Bride (신부에게)

Para a Noiva

To The Bride (신부에게)

Vestido branco puro, passos tímidos, excitação sonhadora
새하얀 드레스 수줍은 발걸음 꿈꾸는 설레임
saehayan deureseu sujubeun balgeoreum kkumkkuneun seolleim
Você, pessoa preciosa que acredita em mim e está ao meu lado
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
namaneul mitgo nae gyeote seon sojunghan geudae
Fiquei triste quando olhos frios nos bloquearam
차가운 시선이 우리를 막아 설 땐 슬퍼도 했지만
chagaun siseoni uril maga seol ttaen seulpeodo haetjiman
Antes que eu percebesse, você me envolveu em amor
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
eoneusae geudaen sarangeuro nal gamssajueotjyo
Por alguma outra razão que não seja você ou eu
그대도 나도 아닌 다른 이유로
geudaedo nado anin dareun iyuro
Você que suportou os dias em que eu tive que sentir dor
아파해야 했던 날 참아준 그대
apahaeya haetdeon nal chamajun geudae
Eu prometo que não haverá mais lágrimas
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol

A manhã deslumbrante, o perfume da tarde e o céu escuro da noite
눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤하늘도
nunbusin achimdo ohuui hyanggido kkaman bamhaneuldo
Você pode ficar linda comigo ao seu lado
내 곁에 있는 그대론 해 아름다울 수 있죠
nae gyeote inneun geudaero inhae areumdaul su itjyo
Toda a alegria, tristeza e amor do mundo
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang
Estou procurando alguém para compartilhar isso comigo
함께 나눌 사람을 난 찾으려고요
hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo
Eu prometo que não haverá mais solidão
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol
Eu lhe darei felicidade abundante por mais que você tenha sofrido
힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을 들릴게요
himdeureotdeon mankeum neongneokan haengbokdeureul deurilgeoyeyo
Por favor, sorria sempre brilhantemente como você faz agora
늘 지금처럼 해맑은 웃음만 지어 주세요
neul jigeumcheoreom haemalgeun useumman jieo juseyo

Por alguma outra razão que não seja você ou eu
그대도 나도 아닌 다른 이유로
geudaedo nado anin dareun iyuro
Você que suportou os dias em que eu tive que sentir dor
아파해야 했던 날 참아준 그대
apahaeya haetdeon nal chamajun geudae
Eu prometo que não haverá mais lágrimas
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol
Toda a alegria, tristeza e amor do mundo
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang
Estou procurando alguém para compartilhar isso comigo
함께 나눌 사람을 난 찾으려고요
hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo
Eu prometo que não haverá mais solidão
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol