When We Were In Love (우리 사랑한 동안)

Quando Estávamos Apaixonados

When We Were In Love (우리 사랑한 동안)

Não está chovendo, mas a neve está alta
비는 말으고 눈은 높잖아
bineun mareugo nuneun nokjanha
Você pode simplesmente esquecer disso assim
그렇게 잊어가면 되잖아
geureohge ijeogamyeon doejanha
Você ainda permanece comigo
너는 아직도 내게 남아서
neoneun ajikdo naege namaseo
Deixa minha visão embaçada
내 앞을 흐려지게 만들어
nae apeul heuryeojige mandeureo

Com o passar do tempo, as memórias de você e de mim se tornam mais profundas
갈수록 진해져 너와 나의 기억은
galsurok jinhaejyeo neowa nae gieogeun
Até as cenas esquecidas foram adicionadas
잊고 있던 장면까지 더해져
ijgo issdeon jangmyeonkkaji deohaejyeo
Nunca pensei nos dias que passamos juntos
생각도 못 했어 다누던 날들을
saenggakdo mot haesseo datudeon naldeureul
Olhando para trás, foi tudo culpa minha
되돌아보니 다 내 잘못인걸
doedoraboni da nae jalmosingeol

Enquanto estávamos apaixonados
우리 사랑한 동안
uri saranghan dongan
Por que você não disse nada?
왜 말을 안 했어
wae mareul an haesseo
Como deve ter sido frustrante
얼마나 답답했을까
eolmana dapdaphaesseulkka
Meu egoísmo
내 이기심들이
nae igisimdeuri

Enquanto estávamos apaixonados
우리 사랑한 동안
uri saranghan dongan
Apenas faça o que eu quiser
내 뜻대로만 해서
nae tteusdaeroman haeseo
Depois que terminamos
헤어지고 나서야
heeojigo naseoya
Acho que te conheci
널 알게 됐나 봐
neol alge dwaessna bwa
Só agora
이제서야
ijeseoya

Talvez seja natural que esteja desmoronando
무너져 가는 건 어쩌면 당연해
muneojyeo ganeun geon eojjeomyeon dangyeonhae
Você foi quem me segurou, mas agora você se foi
잡아주던 너였는데 없잖아
jabajudeon neoyeossneunde eopsjanha
Nunca pensei que você se cansaria
생각도 못 했어 지쳐가던 너를
saenggakdo mot haesseo jichyeogadeon neoreul
A culpa é minha por não ter te abraçado
안아주지 못한 내 잘못이잖아
anajuji moshan nae jalmosijanha

Enquanto estávamos apaixonados
우리 사랑한 동안
uri saranghan dongan
Por que você não disse nada?
왜 말을 안 했어
wae mareul an haesseo
Como deve ter sido frustrante
얼마나 답답했을까
eolmana dapdaphaesseulkka
Meu egoísmo
내 이기심들이
nae igisimdeuri

Enquanto estávamos apaixonados
우리 사랑한 동안
uri saranghan dongan
Apenas faça o que eu quiser
내 뜻대로만 해서
nae tteusdaeroman haeseo
Depois que terminamos
헤어지고 나서야
heeojigo naseoya
Acho que te conheci
널 알게 됐나 봐
neol alge dwaessna bwa

Eu ainda sinto sua falta
아직 난 네가 그립지만
ajik nan nega geuripjiman
Tenho medo que isso possa te machucar
너에게 상처일까 봐
neoege sangcheoilkka bwa
Não consigo te encontrar de novo
다시 널 찾을 수도 없잖아
dasi neol chajeul sudo eopsjanha

Enquanto eu te amava
너를 사랑한 동안
neoreul saranghan dongan
Por que eu não sei
왜 나는 몰라서
wae naneun mollaseo
O que você está fazendo? Parece venenoso?
독이 느껴져 뭐해
dwineujge araseo mwohae
Você já se foi
넌 이미 없는데
neon imi eopsneunde

Você que me amou
날 사랑한 너는
nal saranghan neoneun
Para mim mais do que para você
너보다 날 위해서
neoboda nal wihaeseo
Depois que terminamos
헤어지고 나니까
heeojigo nanikka
Acho que é mais refrescante
더 후련 한가 봐
deo huryeon hanga bwa
Eu acho que sim
그렇다 봐
geureonga bwa