Lin Ling – La Voluntad Del Héroe

A Vontade do Herói

Lin Ling – La Voluntad Del Héroe

Você também tá cansadoTú también estás harto
De fingir que tá bemDe fingir que estás bien
De calar e seguir em frenteDe callar y continuar
De se sentir um refémDe sentirte un rehén

De atuar numa históriaDe actuar una historia
Sem nem entenderSin siquiera entender
De ser a marioneteDe ser la marioneta
Do que querem verDe lo que quieren ver

Foi assim que eu entendiEs así que entendí
Foi assim que eu acordeiEs así que desperté

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
Que nasce de carregar um porquêQue nace de cargar un porqué
De defender o que é mais preciosoDe defender lo más preciado
Que o medo quer quebrarQue el miedo quiere romper

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
De cair e se levantar de novoDe caer y levantarse otra vez
Ainda tremendo dar passosAún temblando dar pasos
Acreditar no meu próprio poderCreer en mi propio poder

Se eu nasci sendo ninguémSi yo nací siendo nadie
Hoje não tem outra opçãoHoy ya no existe otra opción
Me reconhecer de verdadeReconocerme a mí mismo
Minha liberdade interiorMi libertad interior

Mesmo que eu duvide da esperançaAunque dude mi esperanza
Mesmo que eu trema de valorAunque tiemble mi valor
Mesmo que eu vá contra o mundoAunque vaya contra el mundo
Vou obedecer meu coraçãoObedeceré a mi corazón

Foi assim que eu entendiEs así que entendí
Foi assim que eu acordeiEs así que desperté

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
Que nasce de carregar um porquêQue nace de cargar un porqué
De defender o que é mais preciosoDe defender lo más preciado
Que o medo quer quebrarQue el miedo quiere romper

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
De cair e se levantar de novoDe caer y levantarse otra vez
Ainda tremendo dar passosAún temblando dar pasos
Acreditar no meu próprio poderCreer en mi propio poder

O que é um herói de verdade?¿Qué es un héroe de verdad?
Uma luz que não se apaga?¿Una luz que no se va?
Uma imagem que sustenta¿Una imagen que sostiene
Quando tudo vai se quebrar?Cuando to' se va a quebrar?

Se fabrica na quedaSe fabrica en la caída
Em confiar além do que se vêEn confiar más allá
E no final só precisaY al final solo hace falta
Guiar sua própria vontadeGuiar tu propia voluntad

Foi assim que eu entendiEs así que entendí
Foi assim que eu acordeiEs así que desperté

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
Que nasce de carregar um porquêQue nace de cargar un porqué
De defender o que é mais preciosoDe defender lo más preciado
Que o medo quer quebrarQue el miedo quiere romper

A vontade do heróiA la voluntad del héroe
De cair e se levantar de novoDe caer y levantarse otra vez
Ainda tremendo dar passosAún temblando dar pasos
Acreditar no meu próprio poderCreer en mi propio poder