Joy Boy – Mi Promesa

Joy Boy – Minha Promessa

Joy Boy – Mi Promesa

Havia um mundo partido em dorHabía un mundo partido en dolor
Onde o céu e o mar não se falavamDonde el cielo y el mar no se hablaban
Nasceu um jovem de grande brilhoNació un joven de gran resplandor
Seu desejo era quebrar as barreirasSu deseo romper las murallas

Fez um pacto com muito valorHizo un pacto con mucho valor
Para erguer os filhos da águaPara alzar a los hijos del agua
Sob um Sol encontraremos amorBajo un Sol hallaremos amor
Céu e terra finalmente se ouviamCielo y tierra al fin se escuchaban

Minha promessa é voltar algum diaMi promesa es volver algún día
Que um valente decida zarparQue un valiente decida zarpar
Se seu riso traz alegriaSi su risa despierta alegría
E um tambor que te faça tremerY un tambor que te haga temblar
Minha promessa é voltar com a guiaMi promesa es volver con la guía
Que o mundo inteiro possa se juntarQue el mundo entero se pueda juntar
E quando o Sol brilhar na baíaY cuando el Sol brille en la bahía
Minha promessa já se tornará realMi promesa ya se hará real

Mas o medo chegou com rancorPero el miedo llegó con rencor
Vinte reinos rejeitavam seu planoVeinte reinos su plan rechazaban
Não queremos perder o controleNo queremos perder el control
E apagaram a história desejadaY borraron la historia anhelada

Antes de cair, esse grande sonhadorAntes de caer este gran soñador
Deixou pistas a serem encontradasDejó pistas a ser encontradas
Quatro pedras marcavam seu domCuatro piedras tallaban su don
E um destino que ele esperavaY un destino que él esperaba

Minha promessa é voltar algum diaMi promesa es volver algún día
Que um valente decida zarparQue un valiente decida zarpar
Se seu riso traz alegriaSi su risa despierta alegría
E um tambor que te faça tremerY un tambor que te haga temblar
Minha promessa é voltar com a guiaMi promesa es volver con la guía
Que o mundo inteiro possa se juntarQue el mundo entero se pueda juntar
E quando o Sol brilhar na baíaY cuando el Sol brille en la bahía
Minha promessa já se tornará realMi promesa ya se hará real

Seu desejo é a sementeSu deseo es la semilla
Que anda gritando liberdadeQue anda gritando libertad
E se você chama a esperançaY si tú llamas la esperanza
Com certeza a ouvirá de novoSeguro la vuelves a escuchar

Minha promessa é voltar algum diaMi promesa es volver algún día
Que um valente decida zarparQue un valiente decida zarpar
Se seu riso traz alegriaSi su risa despierta alegría
E um tambor que te faça tremerY un tambor que te haga temblar
Minha promessa é voltar com a guiaMi promesa es volver con la guía
Que o mundo inteiro possa se juntarQue el mundo entero se pueda juntar
E quando o Sol brilhar na baíaY cuando el Sol brille en la bahía
Minha promessa já se tornará realMi promesa ya se hará real

Minha promessa já se tornará realMi promesa ya se hará real