Bokura No War Game

Nosso Jogo de Guerra

Bokura No War Game

O céu se espalha, inclinado, e as pessoas respiram
ひろがるそらななめほっとひといきついた
Hirogaru sora naname hotto hito ikitsuita
Na "cápsula do tempo", eu guardei memórias
"たいむかぷせる\"にはおもいでつめこんだよ
"taimu kapuseru" ni wa omoide tsumekonda yo

Vamos nos unir, papai e mamãe, e fazer acontecer
ぱぱとままにはひつつにしてでかけよう
Papa to mama ni wa hititsu ni shite de kake you
Eu tenho a força de todos comigo
ぼくにはみんなのちからがついてる
Boku ni wa minna no chikara ga tsuite ru

Vamos lá, aventureiros do futuro
ゆこうみらいのぼうけんしゃ
Yukou mirai no boukensha
Procurando as luzes que nos envolvem
さがそうつつむひかりたちを
Sagasou tsutsumu hikaritachi wo

Todo dia passa rápido, olha só
まいにちがすぐにはほらすぎさっていくのさ
Mainichi ga sugu ni hora sugisatte iku no sa
Não esqueço de nada do que aconteceu até ontem
きのうまでのできごとぜんぶわすれずもってる
Kinou made no dekiwoto zenbu wasurezu motteru

O que eu deixei para trás é um presente pra você
らいしょにしてたことはきみへのおくりものさ
Raisho ni shite ta koto wa kimi e no okurimono sa
Vamos partir rumo a um novo mundo, com coragem
あたらしいせかいへたびだつじゅうりしよう
Atarashii sekai e tabidatsu juu rishi you

O que acontece dentro dos sonhos é real
ゆめのなかでのできごとはほんとうさ
Yume no naka de no dekigoto wa hontou sa
Com coragem, vamos seguir em frente
ゆうきをもってまえへすすんでいこう
Yuuki wo motte mae e susunde ikou

Vamos lá, aventureiros do futuro
ゆこうみらいをぼうけんしゃ
Yukou mirai wo boukensha
Procurando as luzes que nos envolvem
さがそうつつむひかりたちを
Sagasou tsutsumu hikaritachi wo

Quantos sonhos nos esperam amanhã?
あしたにはいくつものゆめがまっているのさ
Ashita ni wa ikutsu mono yume ga matte iru no sa
Nós vamos nos tornar mais fortes, com certeza.
いまよりもつよくなれるよねぼくらはきっと
Ima yori mo tsuyoku nare ru yo ne bokura wa kitto