Berceuse

Canção de ninar

Berceuse

Dormir, dormir bem, dormir com sua mãeDors, dors bien, dors près de ta mère
Que abriga você, logo que a noite caiQui te berce dès que vient la nuit
É minha oração na sombraC'est dans l'ombre ma prière
Dormir, dormir bem na sua camaDors, dors bien dans ton petit lit

Dormir, dormir bem, esta é a hora em que os anjosDors, dors bien, c'est l'heure où les anges
Para o Menino-Deus cantar como mePour l'Enfant-Dieu chantent comme moi
Ele fez um celeiro pobresLui n'eut qu'une pauvre grange
Dormir, dormir melhor do que o Rei dos ReisDors, dors mieux que le Roi des rois

Dormir, dormir bem, a aurora virá em breveDors, dors bien, l'aube viendra vite
Dia após dia, ela cresce muito rapidamenteJour après jour, très vite on grandit
Então chega um momento em que deixamosPuis vient l'heure où l'on se quitte
Dormir, dormir bem, pouco restaDors, dors bien, reste tout petit