Fleur De Blé Noir

Flor de Trigo Preto

Fleur De Blé Noir

Nas margens do Rance, onde surgiu onsSur les bords de la Rance, où j'ons vu le jour
I ons a doce esperança de ser amado para amarJ'ons la douce espérance d'être aimé d'amour
Em uma fazenda como um pastor assistenteDans une métairie comme aide-berger
Para ver melhor meu lindo, prometiPour mieux voir ma jolie, je me suis gagé

{Refrão:}{Refrain:}
Ah! Bretanha não é mais bonito para verAh ! Nulle bretonne n'est plus mignonne à voir
Que o chamado trigo sarraceno bela florQue la belle que l'on appelle Fleur de blé noir
Não, não! Zero Breton é tão bonitoNon, non ! Nulle bretonne n'est si mignonne
Para ver minha flor do trigo mouriscoA voir que ma Fleur de blé noir

Quando eu cruzar-ons em uma noite de trigoLorsque je l'ons croisée un soir dans le blé
Então, branco e rosa, eu estava cegoSi blanche et si rosée, j'en fus aveuglé
E meus lábios murmurou "boa noite" encantadoEt ma lèvre ravie murmura "bonsoir"
Olá a Maria, a Flor de trigoSalut à Vous Marie, la Fleur de blé noir

{Refrão Au}{au Refrain}

É no milho, bem como, de uma noite de ouro,C'est dans les blés de même, par un soir doré,
Eu disse a ele: "Eu te amo, te amo sempre"Que je lui dis : "Je t'aime, toujours t'aimerai"
É no milho ainda no dedo eu colocá-lo,C'est dans les blés encore qu'au doigt je lui mis,
Um 15 de agosto de madrugada, o anel de promessaUn quinze août dès l'aurore, l'anneau des promis

{Refrão Au}{au Refrain}

Vamos, rapazes e raparigas, cortar as colheitasAllons, gars et fillettes, faucher les moissons
Porque as culturas estão fazendo, nós casar com elaCar les récoltes faites, nous nous épouserons
E então na noite clara, quando todos se reuniramEt puis dans la nuit claire, où tous rassemblés
Nós vamos dançar sobre a área onde o milho é espancadoNous danserons sur l'aire où l'on bat les blés

{Refrão Au}{au Refrain}

Viver a vida boa que Deus vaiVivant la vie heureuse que Dieu nous fera
Espere o cortador a cortar-nosAttendons la faucheuse qui nous fauchera
Quando você ver que a nossa última noite caiQuand vous verrez que tombe notre dernier soir
Semeie flores em nosso trigo grave.Semez sur notre tombe des fleurs de blé noir.