La Truite

O Truite

La Truite

Em águas claras e felizDans l'eau claire et joyeuse
A partir de um riacho delgadoD'un frêle ruisselet
Truta caprichosasLa truite capricieuse
Esse dia foiCe jour-là s'en allait

Sentado na grama frescaAssis sur l'herbe fraîche
Segui com os olhosJe la suivais des yeux
Mais brilhante do que uma flechaPlus vive qu'une flèche
Traquinagem debaixo do céuS'ébattre sous les cieux
Mais brilhante do que uma flechaPlus vive qu'une flèche
Traquinagem debaixo do céuS'ébattre sous les cieux

Pe do outro ladoDebout sur l'autre rive
Nas sombras um velho pescadorDans l'ombre un vieux pêcheur
Olhando para o fugitivoGuettait la fugitive
Assim como um verdadeiro ladrãoTout comme un vrai voleur

Apesar de sua experiênciaMalgré ton savoir-faire
Eu pensei que, apesar de mim mesmoPensai-je malgré moi
Trutas em águas clarasLa truite dans l'eau claire
É mais complicado do que vocêEst plus rusée que toi
Trutas em águas clarasLa truite dans l'eau claire
É mais complicado do que vocêEst plus rusée que toi

De repente, cansado de esperarSoudain lassé d'attendre
Perto do fluxoPrès du ruisseau
Furtivamente para surpreenderSournoisement pour la surprendre
Agora, ele perturba a águaVoilà qu'il trouble l'eau

Ao puxar a sua linhaAlors tirant sa ligne
Eu vivo, se alguém engana-los um diaJe vis, si quelqu'un les trompe un jour
Isso mesmo malignoQue même les malignes
São capturados por sua vezSe font prendre à leur tour
Isso mesmo malignoQue même les malignes
São capturados por sua vezSe font prendre à leur tour