Pourquoi Je T'aime

Porque eu amo você

Pourquoi Je T'aime

{Refrão:}
{Refrain:}
Quer saber por quê
Tu veux savoir pourquoi
Porque eu amo você!
Pourquoi je t'aime !
Eu não sei, a minha fé
Je n'en sais rien, ma foi
Não, não me
Non, rien moi-même
Você nunca sabe onde faz
Sait-on jamais d'où vient
Amor? problema divina!
L'amour ? divin problème !
Mas o que eu sei
Mais ce que je sais bien
É que eu te amo
C'est que je t'aime

É para a chama
Est-ce pour la flamme
Brilhando em seus olhos
Qui scintille en tes yeux
Tão profundo e tão azul
Si profonds et si bleus
Eles estão entusiasmados a alma?
Qu'ils font tressaillir l'âme ?
É por embriaguez
Est-ce pour l'ivresse
Que você sabe ficar bêbado
Dont tu sais me griser
Logo que carícia I
Sitôt que me caresse
Seu beijo enlouquecedor?
Ton affolant baiser ?
Ah!
Ah !

{Refrão Au}
{au Refrain}

São as penalidades para
Est-ce pour les peines
As lágrimas que me custaram
Les pleurs que m'ont coûtés
Suas infidelidades
Tes infidélités
E mil outras brincadeiras?
Et mille autres fredaines ?
É por isso que, provavelmente
C'est pour ça, sans doute
Pois, se fosse para morrer,
Car, dût-elle en mourir,
A alma dá a todos
L'âme se donne toute
Quem fere a
À qui la fait souffrir

{Refrão Au}
{au Refrain}