Sérénade

Serenata

Sérénade

Durante a noite, minha canção implorar
Dans la nuit, mon chant t'implore
Você não ouve?
Ne l'entends-tu pas ?
O outro também disse que te ama
L'autre aussi dit qu'il t'adore
Mas acho que não
Mais ne le crois pas

Nas árvores, até o vento
Dans les arbres, le vent même
Toma outra voz {x2}
Prend une autre voix {x2}
Diz-lhe se o seu coração me ama,
Il te dit, si ton cœur m'aime,
Em vir a mim {x2}
De venir vers moi {x2}

No céu é ouvido
Dans le ciel se fait entendre
O rouxinol doce
Le doux rossignol
E o seu canto no concurso noite
Et son chant dans la nuit tendre
Para você toma o vôo
Vers toi prend son vol

Ele sabe melhor do que ninguém
Puisqu'il sait mieux que personne
Minha mágoa {x2}
Mon chagrin d'amour {x2}
Em seu lábio trêmulo
Sur ta lèvre qui frissonne
Ele canta, por sua vez {x2}
Qu'il chante à son tour {x2}

E se o seu coração pode entender
Et si ton cœur peut comprendre
Estas confissões de concurso
Ces tendres aveux
Portanto deixará de se defender
Cesse donc de te défendre
Venha me fazer feliz {x2}
Viens me rendre heureux {x2}
Faça-me feliz
Me rendre heureux