Toi, Le Printemps

Você Primavera,

Toi, Le Printemps

O concurso, em abril, que começaLe tendre avril, qui commence
Em um romance,Dans une romance,
Deu-me confiançaM'a fait confidence
Esse amor me esperaQue l'amour m'attend

Ele floresceu a blusaIl a fleuri son corsage
Rosas selvagensDe roses sauvages
Adornado seu rostoParé son visage
Em uma explosão de risoD'un rire éclatant

E no vento que me tocaEt dans le vent qui m'effleure
Frágil como o tempoPlus frêle que l'heure
Na frente da minha casaDevant ma demeure
Já, eu ouçoDéjà, je l'entends

Como ele descreveu aComme il a su le décrire
Frente de seu sorriso,Devant son sourire,
Só posso dizerJe ne peux que dire
"É você, a primavera"«C'est toi, le printemps»

Se ele tem todo o inverno começa amanhãS'il faut que demain tout l'hiver recommence
Oh, bem, esta noite, em meu coração, porque o tempo está bomTant pis, ce soir, dans mon cœur, puisqu'il fait beau temps
E os olhos grandes que a minha dança sonhoEt de grands yeux où mon rêve danse
Faça-me pensar que ele está aqui para ficarMe font penser qu'il est là pour longtemps

O concurso, em abril, que começaLe tendre avril, qui commence
Em um romance,Dans une romance,
Deu-me confiançaM'a fait confidence
Esse amor me esperaQue l'amour m'attend

Como ele descreveu aComme il a su le décrire
Frente de seu sorriso,Devant son sourire,
Só posso dizerJe ne peux que dire
"É você, a primavera"«C'est toi, le printemps»