One Day You Will Fly Too

Um Dia Você Também Vai Voar

One Day You Will Fly Too

Eu acordo cedoI get up early
E penteio meu cabelo e escovo meus dentesAnd I comb my hair and I brush my teeth
E converso com o passarinho branquinhoAnd I talk to the little white birdie
Na minha janela, toda vez que ele falaOn my windowsill, every time he speaks
Ele ajuda a curar minha preocupaçãoHe helps to cure my worry
Oh, como eu gostaria que ele não tivesse que voar embora sempreOh how I wish he didn't always have to fly away
Eu me sentoI sit down
E ele bate as asas e acena com a cabeçaAnd he bats his wing and he nods his head
Recentemente percebiSay recently I've found
Que eu penso demais nas coisas que eu disseThat I think too much about things I've said
Será que algum dia vou encontrar minha coroa?Will I ever find my crown?
Se eu mal consigo passar o diaIf I can barely even make it through the day

E ele diz, apenas pense no solAnd he says just think of the sunshine
Quando você estiver preso na tempestadeWhen you're stuck in the storm
Quando estiver frio em dezembroWhen you're cold in December
Apenas tente lembrar como é estar aquecidoJust try to remеmber how it feels to be warm
Esse mundo é confusoThis world's confusing
Apenas leve como vierJust take it as it comеs
Espero que você não tenha esquecidoI hope you haven't forgotten
Temos uma coisa em comumI've one thing in common with you
Porque um dia você também vai voar'Cause one day you will fly too

Eu fico acordado até tardeI stay up too late
Quando não há mais luz e a casa fica quietaWhen there's no more light and the house gets quiet
E eu penso sobre meu diaAnd I think about my day
E toco alguns acordes e escrevo algumas palavrasAnd I play some chords and I write some words
Que eu não consegui dizerThat I didn't get to say
Acho que cheguei a entenderI think I've come to understand

Eu subestimo o poder dos meus medos bobosI underestimate the power of my silly little fears
Não sou grato por tudo que tenho até que desapareçaI'm not grateful for all that I have until it disappears
Meu coração não é forte, mas eu vou ficar bemMy heart isn't sturdy but I'll be okay
Porque eu ainda tenho meu passarinho'Cause I still have my birdie

Que me diz para pensar no solWho tells me to think of the sunshine
Quando você estiver preso na tempestadeWhen you're stuck in the storm
Quando estiver frio em dezembroWhen you're cold in December
Apenas tente lembrar como é estar aquecidoJust try to remember how it feels to be warm
Esse mundo é confusoThis world's confusing
Apenas leve como vierJust take it as it comes
Espero que você não tenha esquecidoI hope you haven't forgotten
Temos uma coisa em comumI've one thing in common with you

Ele disse que tinha asas quando nasceu e não sabia por quêHe said that he had wings when he was born and he didn't know why
Disse que andaria entre as flores e olharia para o céuSaid he'd walk among the flowers and he'd look up at the sky
Disse que não achava que era como os pássaros que estavam lá em cimaSaid that he didn't think he was like the birds that were up high
Não achava que poderia voarDidn't think that he could fly
Então ele nem tentouSo he didn't even try
Até que começou a questionar as coisas que via como verdadeUntil he started questioning the things he saw as true
Então suas preocupações começaram a diminuir e a próxima coisa que ele soubeThen his worries started lessening and next thing that he knew
Ele estava voandoHe was flying
Sem negarNo denying
Frequentemente há grandes coisas escondidas nas pequenas coisas que fazemosThere's often big things hidden in the little things we do

Um dia você também vai voarOne day you will fly too