Sister

Irmã

Sister

Eles perguntavam o que você queriaThey'd ask you what you'd like
E você dizia: O que minha irmã está comendoAnd you'd say: What my sister's having
Mesma bicicleta novaSame new bike
Mesmos sapatos novosSame new shoes
Quando você tinha 4When you were 4
E eu, 6 ou 7And I, 6 or 7
Sempre bem nos seus olhosAlways right in your eyes
E, ah, eu liderava com orgulho aqueles anos atrásAnd, oh, I led the way with pride those years ago

Virou noiteIt turned to night
Feche a portaClose out the door
Enrole-se na camaCurl up in bed
Mas deixe a luz acesaBut leave on the light
Nós leríamos livrosWe'd read books
Você lia o seu e eu lia o meuYou'd read yours and I'd read mine
Mas eu te ajudava com as palavras que você não sabiaBut I'd help you with the words you didn't know

Oh, eu ainda te vejo na beira da sua camaOh, I still see you at the edge of your bed
Com suas sardas e aqueles cachos na cabeçaWith your freckles and those curls on your head

Eu nunca pensei que aprenderia tanto com vocêI never thought I'd learn so much from you
E na maior parte, estou apenas orgulhosaAnd for the most part I'm just proud
Mas acho que uma parte de mim achava que sempre seria o contrárioBut I guess a part of me just thought it'd always be the other way around
Eu nunca pensei que aprenderia tanto com vocêI never thought I'd learn so much from you
Acho que pensei que sabia tudoI guess I thought I knew it all
Desculpa, não sou tão incrível quanto nós dois achávamos quando éramos pequenasI'm sorry I'm just not as great as both of us had thought when we were small

Eles perguntavam: Qual é o seu nome?They'd ask you: What's your name?
E você olhava pra mim e ficava atrás de mimAnd you'd look at me and you'd stand behind
Viu, você era tímidaSee you were shy
No ano em que você completou 7, eu tinha 9The year that you were turning 7, I was 9
Mas logo você se tornou bem falanteBut you soon grew to be quite talkative
E ficou bem confianteAnd grew to be quite sure
Não parece que foi há tanto tempo quando estávamos sentadas no chãoDoesn't seem all that long ago when were both sat on the floor
Quando desenhávamos os lugares que visitaríamos em nossos sonhosWhen we drew pictures of the places that we'd visit in our dreams
Virou históriasTurned in to stories
Depois poemasThen to poems
Quando você tinha 12, e eu, 14When you were 12, and I, 14
O ano em que percebi que nem sempre estava certaThe year I realised I wasn't always right
E isso doeuAnd that one hurt
Eu sempre pensei que sabia maisI always thought that I knew more
E era assim que as coisas funcionavamAnd that was just the way it worked

Porque eu ainda te vejo na beira da sua camaBecause I still see you at the edge of your bed
Com suas sardas e aqueles cachos na cabeçaWith your freckles and those curls on your head

Eu nunca pensei que aprenderia tanto com vocêI never thought I'd learn so much from you
E na maior parte, estou apenas orgulhosaAnd for the most part I'm just proud
Mas acho que uma parte de mim esperava que sempre fosse o contrárioBut I guess a part of me just hoped it'd always be the other way around
Eu nunca pensei que aprenderia tanto com vocêI never thought I'd learn so much from you
Acho que pensei que sabia tudoI guess I thought I knew it all
Desculpa, não sou tão incrível quanto nós dois achávamos quando éramos pequenasI'm sorry I'm just not as great as both of us had thought when we were small

Agora eu sei que provavelmente estou parecendo egoístaNow I know I'm probably sounding selfish
Oh, eu provavelmente pareço uma idiotaOh, I probably sound a fool
Porque claro que eu quero o mundo todo aberto e amplo pra você também'Cause of course I want the whole world wide and open for you too
Eu era só muito melhor como uma irmã mais velha mais novaI was just much better as a younger older sister
Espero que esteja tudo bem que por um momento eu só senti falta delaI hope that it's okay that for a moment I just missed her
Mas eu sei até onde você vaiBut I know how far you'll go
Eu não sei tudoI don't know it all
Mas sei que é lindo quem somosBut I know it's lovely who we are
Embora seja lindo quem éramos quando éramos pequenasThough it's lovely who were when we were small