Aimee Mann

Aimee Mann

Aimee Mann

Ele é um cara sérioHe's a serious mister
Aperte a mão dele e ele vai te torcer o braçoShake his hand and he'll twist your arm
Com dinheiro de MonopolyWith Monopoly money
Vamos comprar a fazenda dos malucosWe'll be buying the funny farm
Então eu vou fazer acrobaciasSo I'll do flips
E ser pago em fichasAnd get paid in chips
De um diamante do tamanho do RitzFrom a diamond as big as the Ritz
Então vou me retirarThen I'm calling it quits
Vou me retirarCalling it quits

Olhos da cor de doceEyes the color of candy
Mentiras para esconder a deficiênciaLies to cover the handicap
E mesmo que suas pantufas sejam rubisAnd though your slippers are ruby
Você vai cair na armadilhaYou'll be led to the booby trap
Bem, não tem prêmioWell, there's no prize
Só um tamanho menorJust a smaller size
Então eu vou usar o sapato até caberSo I'm wearing the shoe until it fits
Então vou me retirarThen I'm calling it quits
Vou me retirarCalling it quits

Agora ele está se contando entre os gêniosNow he's numbering himself among the master minds
(Vou me retirar)(Calling it quits)
Porque ele descobriu a alavanca dos valentines'Cause he's hit upon the leverage of valentines
(Vou me retirar)(Calling it quits)
Pegando diálogos das histórias da Judy GarlandLifting dialogue from Judy Garland story lines
Onde garotas duronas se tornam minas de ouroWhere get-tough-girls turn into gold mines

E oh, aqueles bebês PolaroidAnd oh those Polaroid babies
Correndo riscos com raivaTaking chances with rabies
Felizes em me despedaçarHappy to tear me to bits
Bem, eu vou me retirarWell I'm calling it quits
Vou me retirarCalling it quits