Observatory

Observatório

Observatory

Ela era casada com outra pessoaShe was married to somebody else
Eu estava sozinho e vivia por conta própriaI was lonely and lived by myself
Querida, essa é uma batalha que você não pode vencerBaby, that's a battle you can't win
Então nos encontramos e começamos a contagemSo we met and we started the clock
Isso ajudou -- não, não ajudouDid that help -- no it did not
Mas acho que eu sabia disso desde o começoBut I guess I knew that going in
E assisti o ponteiro dos segundos se movendoAnd watched the sweeping second hand

Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm
Na estrada para o grande observatórioOn the road to the big observatory
Onde os planetas estavam penduradosWhere the planets were hung
E as estrelas giravam no segundo andarAnd the stars swung around the second story
E encontramosAnd we stumbled upon
Uma sala onde uma lua luminosa estava minguandoA room where a luminous moon was waning
E eu sabia que tinha pulado para o grande alémAnd I knew I had leapt into the great beyond
Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm

Divertido é divertido, mas quando a coisa apertaFun is fun, but when push comes to shove
Quando acabar, vamos negar que foi amorWhen it's done, we'll deny it was love
Ela vai dizer Jim -- isso foi um erroShe will say Jim -- this was a mistake
E a sala onde olhamos para o céuAnd the room where we looked at the sky
Estará lá com seu olho de telescópioWill be there with its telescope eye
Apenas mais um sentinela acordadoJust another sentry kept awake
Vigiando SilverlakeWatching over silverlake

Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm
Na estrada para o grande observatórioOn the road to the big observatory
Onde os planetas estavam penduradosWhere the planets were hung
E as estrelas giravam no segundo andarAnd the stars swung around the second story
E encontramosAnd we stumbled upon
Uma sala onde uma lua luminosa estava minguandoA room where a luminous moon was waning
E eu sabia que tinha pulado para o grande alémAnd I knew I had leapt into the great beyond
Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm

E você vai ficar feliz em sair com a dignidade intactaAnd you'll be glad to leave with dignity intact
Ela não vai ficar triste, mas sim, de forma pragmáticaShe won't be sad so much as matter-of-fact
Como se estivesse fadado e sem esperança como um pacto suicidaLike it was doomed and hopeless as a suicide pact

Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm
Na estrada para o grande observatórioOn the road to the big observatory
Onde os planetas estavam penduradosWhere the planets were hung
E as estrelas giravam no segundo andarAnd the stars swung around the second story
E encontramosAnd we stumbled upon
Uma sala onde uma lua luminosa estava minguandoA room where a luminous moon was waning
E eu sabia que tinha pulado para o grande alémAnd I knew I had leapt into the great beyond
Mas pelo menos eu estava calmoBut at least I was calm
É, pelo menos consegui ficar calmoYeah, at least I managed to stay calm