You're a Mean One, Mr. Grinch

Você é um Maldito, Sr. Grinch

You're a Mean One, Mr. Grinch

Todas as janelas estavam escuras,All the windows were dark,
Ninguém sabia que ele estava aquiNo one knew he was here
Todos os whos estavam sonhandoAll the whos were all dreaming
Sonhos doces sem se importarSweet dreams without care

Você é um maldito, Sr. Grinch.You're a mean one, Mr. Grinch.
Você realmente é um canalha.You really are a heel.
Você é tão aconchegante quanto um cacto,You're as cuddly as a cactus,
Você é tão encantador quanto uma enguia.You're as charming as an eel.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Você é uma banana podreYou're a bad banana
Com uma casca preta e oleosa.With a greasy black peel.

Você é um monstro, Sr. Grinch.You're a monster, Mr. Grinch.
Seu coração é um buraco vazio.Your heart's an empty hole.
Seu cérebro está cheio de aranhas,Your brain is full of spiders,
Você tem alho na sua alma.You've got garlic in your soul.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Eu não te tocaria nem com umI wouldn't touch you, with a
pólo de trinta e nove pés e meio.thirty-nine-and-a-half foot pole.

Tudo que eu preciso é de um rena, então ele pegou seu cachorro, Max.All I need is a reindeer, so he took his dog, Max.
E ele pegou um fio vermelho e amarrou um grande chifre em sua cabeça.And he took some red thread and he tied a big horn on the top of his head.
Então o Grinch disse: "Vamos lá!"Then the Grinch said, "Giddap!"
E o trenó começou a descerAnd the sleigh started down
Para as casas onde os whos dormiam em sua cidade.To the homes where the whos lay a-snooze in their town.
"Esta é a parada número um," o velho Grinchy Claus sussurrou"This is stop number one," the old Grinchy Claus hissed
E ele subiu no telhado, sacos vazios em seu punho.And he climbed to the roof, empty bags in his fist.
Então ele desceu pela chaminé.Then he slid down the chimney.
Uma situação bem apertada.A rather tight pinch.
Mas, se o Papai Noel conseguia, então o Grinch também conseguiria.But, if Santa could do it, then so could the Grinch.
Então ele se esgueirou e deslizou, com um sorriso bem desagradávelThen he slithered and slunk, with a smile most unpleasant
Pela sala toda, e pegou todos os presentes!Around the whole room, and he took every present!
Pistolas de estourar! E bicicletas! Patins! Tambores! Jogos de damas! Triciclos! Pipoca! E ameixas!Pop guns! And bicycles! Roller skates! Drums! Checkerboards! Tricycles! Popcorn! And plums!
E ele enfiou tudo em sacos.And he stuffed them in bags.
Então o Grinch, muito ágil, enfiou todos os sacos, um por um, pela chaminé!Then the Grinch, very nimbly, stuffed all the bags, one by one, up the chimney!

Você é um nojento, Sr. Grinch.You're a foul one, Mr. Grinch.
Você é um gambá fedido e imundo.You're a nasty, wasty skunk.
Seu coração está cheio de meias sujasYour heart is full of unwashed socks
Sua alma está cheia de sujeira.Your soul is full of gunk.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

As três palavras que melhor te descrevem,The three words that best describe you,
são as seguintes e eu cito: "Fedido. Fedorento. Fedeu."are as follows and I quote: "Stink. Stank. Stunk."

Você me enjoa, Sr. Grinch.You nauseate me, Mr. Grinch.
Com um super-enjoo nauseante.With a nauseaus super-naus.
Você é um jockey torto e enroladoYou're a crooked jerky jockey
E você monta um cavalo torto.And you drive a crooked horse.
Sr. Grinch.Mr. Grinch.

Você é um sanduíche de chucrute e cogumelo de três andaresYou're a three decker saurkraut and toadstool sandwich
Com molho de arsênico.With arsenic sauce.