Suicide Is Murder

Suicídio é assassinato

Suicide Is Murder

Imagine-se
Picture yourself
Lá na neve ficando azul
There in the snow turning blue
Acostume-se com isso sendo você
Get used to that being you

Imagine-se
Picture yourself
Sangue de um corte em seu pulso
Blood from a cut on your wrist
Procurando veias que você perdeu
Checking for veins that you missed

Porque suicídio é assassinato
'Cause suicide is murder
Você tem que ter motivo, meios e oportunidade
You've got to have motive, means and opportunity
Suicídio é assassinato
Suicide is murder
Tragédia premeditada e ensaiada
Premeditated, rehearsed tragedy

O motivo é a chave
Motive is key
Conte os amigos que se importariam
Count off the friends who would care
Se não houver nenhum, então você está lá
If there are none then you're there

Motivo é uma obrigação
Motive's a must
Vergonha e auto-aversão são pontos positivos
Shame and self-loathing a plus
Ingressos para debaixo do ônibus
Tickets for under the bus

Suicídio é assassinato
Suicide is murder
Você tem que ter motivo, meios e oportunidade
You've got to have motive, means and opportunity
Suicídio é assassinato
Suicide is murder
Tragédia premeditada e ensaiada
Premeditated, rehearsed tragedy

Mas cuidado porque qualquer um que te conheceu
But beware 'cause anyone who knew you
Serão amaldiçoados e parte deles também morrerá
Will be cursed and part of them will also die
Não há fim para fazer a pergunta
There's no end to the asking of the question
Por quê?
Why?

Então imagine-se
So picture yourself
O que resume todos os seus males?
What sums up all of your ills?
Está se afogando?
Is it drowning?
Ou balas ou pílulas?
Or bullets or pills?

Tenta separar
Try to detach
Se jogar os comprimidos na escotilha
If throwing the pills down the hatch
Ou caindo onde ninguém pode pegar
Or falling where no one can catch

Se suicídio é assassinato
If suicide is murder
Você tem que ter estômago para uma matança sem coração
You've got to have the stomach for a heartless killing spree
Suicídio é assassinato
Suicide is murder
Tragédia premeditada e ensaiada
Premeditated, rehearsed tragedy