You Could Have Been a Roosevelt

Você poderia ter sido um Roosevelt

You Could Have Been a Roosevelt

Para o mundo
Out into the world
Com toda a confiança e graça que a sorte infunde
With all the confidence and grace that luck instills
Cada menina
Each and every girl
Com vestidos passados e rostos frescos como narcisos
With dresses pressed and faces fresh as daffodils

Podíamos ser nós, mas não foram essas as cartas que recebemos
This could be us but those were not the cards that we were dealt
Você está condenado a ser um Kennedy
You're doomed to be a Kennedy
Quando você poderia ter sido um Roosevelt
When you could have been a Roosevelt

Para o mundo
Out into the world
Você está navegando para a vida em um mar cristalino
You're sailing into life upon a glassy sea
Bandeiras e velas desfraldadas
Flags and sails unfurled
O que deve ser ser tão jovem, íntegro e livre
What must it be to be so young and whole and free

Isso poderia ser nós, mas somos o túmulo em que nossos pais se ajoelharam
This could be us but we're the grave at which our fathers knelt
Você está condenado a ser um Kennedy
You're doomed to be a Kennedy
Quando você poderia ter sido um Roosevelt
When you could have been a Roosevelt

E estamos felizes
And we're glad
Podemos ver neles versões da vida que quase tivemos
We can see in them versions of the life that we almost had

Para o mundo
Out into the world
Onde certas coisas sempre estarão além de nosso escopo
Where certain things will always be beyond our scope
Só para ser uma menina
Just to be a girl
Com Jean Nate e Pink Camay and Yardley Soap
With Jean Nate and Pink Camay and Yardley Soap

Isso poderia ser nós, mas havia apenas uma confiança que nunca sentimos
This could be us but there was just a trust we never felt
É difícil ser um Kennedy
It's hard to be a Kennedy
Quando você poderia ter sido um Roosevelt
When you could have been a Roosevelt
É difícil ser um Kennedy
It's hard to be a Kennedy
Quando você poderia ter sido um Roosevelt
When you could have been a Roosevelt