Eclipse

Eclipse

Eclipse

Não se esqueça, pois nos encontraremos de novo
わすれないでまたあえるから
Wasurenai de mata aeru kara
A uma voz que não alcança, eu apenas aproximo meu ouvido
とどかないこえにただみみをよせて
Todo kanai koe ni tada mimi wo yosete
O som dos passos de uma sombra negra que salta
くろいかげのはねるあしおと
Kuroi kage no haneru ashioto
Sentindo um começo na paisagem que se distorce
ゆがんでいくけしきにはじまりをかんじて
Yugande yuku keshiki ni hajimari wo kanjite

Se nós dois tivéssemos conseguido chegar até o fim
ふたりでたどりつけたのなら
Futari de tadori tsuketa no nara
Eu pensava que só isso já seria o bastante
それだけでかなうとおもってた
Sore dake de kanau to omotteta
O amanhã que juramos, a ferida que não conseguimos curar
ちかったあしたをほどけなかったきずを
Chikatta ashita wo hodoke nakatta kizu wo
Quero que você se lembre e toque neles mais uma vez
もういちどおもいだしてふれてほしい
Mouichido omoi dashite furete hoshii

Um dia, reunindo os desejos secretos
いつかひめたねがいあつめ
Itsuka himeta negai atsume
Continue a conectar o sonho interrompido
とだえたゆめをつないでいて
Todaeta yume wo tsunai de ite
Encare a esperança que se acumulou e desapareceu
かさねきえたきぼうをみつめ
Kasane kieta kibou wo mitsume
Do outro lado da luz que eu continuei procurando
さがしつづけてたひかりのむこうで
Sagashi tsuzuketeta hikari no mukou de
Nós poderemos dar as mãos, por favor, acredite
てをとりあえるよしんじていて
Te wo toriaeru yo shinjite ite

Não tenha medo, afunde profundamente
おそれないでふかくしずめて
Osorenai de fukaku shizumete
A sombra dos espíritos do universo que nos confundem
まどわすうちゅうのせいれいのかげを
Madowasu uchuu no seirei no kage wo

Se desejarmos um desejo inabalável
ねがいはゆるぎなくねがえば
Negai wa yurugi naku negaeba
Eu pensava que um dia ele se realizaria
いつの日かかなうとおもってた
Itsu no hi ka kanau to omotteta
Os ideais quebrados, o amor que se transforma
こわれたりそうかわっていくあいを
Kowareta risou kawatte yuku ai wo
Quero que você me perdoe por acreditar mais uma vez
もういちどしんじることゆるしてほしい
Mouichido shinjiru koto yurushite hoshii

Um dia, superando as memórias que esfriaram
いつかさめたきおくをこえたちきえたこえいまきかせて
Itsuka sameta kioku wo koe tachi kieta koe ima kikasete
Juntando os fragmentos de um sonho
ゆめのかけらひろいあつめ
Yume no kakera hiroi atsume
Pois vou gravá-los em meu peito como se preenchessem minha respiração
いきをうめるようにむねにきざむから
Iki wo umeru you ni mune ni kizamu kara
Pois continuarei a oferecê-los como um delírio
うわごとのようにささげていくから
Uwagoto no you ni sasagete yuku kara
Sob a noite onde as luzes se sobrepõem
ひかりがかさなるよるのしたで
Hikari ga kasanaru yoru no shita de