Everlasting Snow

Neve Eterna

Everlasting Snow

É só chegou
It’s just arrived
It’s just arrived
A noite
今夜奇跡は
Konya kiseki wa
Um milagre agitará o céu
空から舞い降りて
Sora kara maiorite
Descansou as asas
ひとりぼっちの肩で
Hitoribocchi no kata de
Sobre um ombro vazio
羽を休めて
Hane wo yasumete
E sussurrou
こうつぶやいた
Kou tsubuyaita

É melhor não chorar
Better not cry
Better not cry

Todos passam dando
誰もがみんな
Dare mo ga minna
Passos largos
足早に過ぎ去ってく
Ashibaya ni sugisatteku
A vista da cidade parecia
白い吐息越し
Shiroi toiki goshi
Além da minha respiração branca
見た街は
Mita machi wa
Parecia adorável
どこか
Dokoka
De alguma forma
愛しく見えた
Itoshiku mieta

A tristeza
やがて
Yagate
De machucar alguém
大切な誰かを
Taisetsu na dareka wo
Importante para mim no final
傷つけたこと
Kizutsuketa koto
E a pessoa na qual eu amo
愛しい誰かが
Itoshii dareka ga
Não estar ao meu lado
そばにないことの孤独や
Soba ni nai koto no kodoku ya
Junto com essas tristes memórias
悲しい思い出
Kanashii omoide
Eles todos começam gentilmente a me envolver
優しく包み込んでゆく
Yasashiku tsutsumi konde yuku

Neve eterna
Everlasting snow
Everlasting snow
Um milagre do inverno
冬の奇跡
Fuyu no kiseki
Cubra esta cidade com o branco
今年も街を
Kotoshi mo machi wo
Mais uma vez esse ano
白く染めて
Shiroku somete
Com a vela da oração
祈りというキャンドル
Inori to iu kyandoru
Todos acendem um pequeno
誰もが胸に
Dare mo ga mune ni
Fogo dentro do coração
小さな灯を灯す
Chiisana akari wo tomosu

É simplesmente resplandecente
It's just bright
It's just bright
A adoração de todos pela estação
みんな季節を
Minna kisetsu wo
Faz com que todos
愛しく思うほど
Itoshiku omou hodo
Respirem uma nova cor na cidade
彩いてく街に
Irozuiteku machi ni
Com os sinos tocando
鐘は響いて
Kane wa hibiite
Carregando esses sentimentos consigo
想いを乗せた
Omoi wo noseta

Melhor não fazer carinha
Better not pout
Better not pout

Meus bons sonhos deixam pegadas
はしゃいだ夢は
Hashaida yume wa
Em suas caminhadas
足跡を残してく
Ashiato wo nokoshiteku
Adornados com faixas vermelhas
赤いリボンを添えた
Akai ribon wo soeta
Claro essa é a forma
それはきっと
Sore wa kitto
Que o desejo se torna
願いの形
Negai no katachi

Então
そして
Soshite
O fato de que esses repetitivos dias
変わらない月日が
Kawaranai tsukihi ga
Já foram faz tempo
過ぎ去ったこと
Sugisatta koto
E que ontem o dia foi perdido
描いた何かに
Egaita nanika ni
Falhando em uma situação que eu mesmo criei
つまずいて泣いた昨日も
Tsumazuite naita kinou mo
Me parece tão precioso aqueles dias
愛しく思えて
Itoshiku omoete
Eles todos começam gentilmente a me envolver
優しく包み込んでゆく
Yasashiku tsutsumi konde yuku

A neve eterna
The everlasting now
The everlasting now
Olhando para a noite estrelada
夜空見上げ
Yozora miage
Vamos pausar o tempo que passamos nos Machucando
傷つけ合った時を止めて
Kizutsuke atta toki wo tomete
Por trás de mim alguém diz
ひとりじゃないよって
Hitori janai yo tte
Você não está sozinha
誰かがそばで
Dareka ga soba de
Fazendo nascer um pequeno milagre
小さな奇跡を起こす
Chiisana kiseki wo okosu

Apagando o cenário mundano
ありふれた景色消して
Arifureta keshiki keshite
A neve caía
雪は降る
Yuki wa furu
Como o desejo da felicidade
世界が幸せであれと
Sekai ga shiawase de are to
Sobre o mundo
願うように
Negau youni
Casais cantam
恋人は歌う
Koibito wa utau
Na cidade a noite
夜の街で
Yoru no machi de
Deixe nevar
Let it snow
Let it snow
Deixe nevar
Let it snow
Let it snow
Deixe nevar
Let it snow
Let it snow
Feliz Natal!
Happy holiday!
Happy holiday!

Neve eterna
Everlasting snow
Everlasting snow
Um milagre do inverno
冬の奇跡
Fuyu no kiseki
Cubra esta cidade
世界を今日も
Sekai wo kyou mo
Mais uma vez este ano
白く染めて
Shiroku somete
Com a luz da oração
祈りというキャンドル
Inori to iu kyandoru
Todos acendem
誰もが胸に
Dare mo ga mune ni
Uma pequena chama em seus corações
小さな灯を灯す
Chiisana akari wo tomosu