I Beg You

Eu Te Imploro

I Beg You

Me dê simpatia
あわれみをください
Awaremi wo kudasai
Como se acariciasse um pequeno pássaro caído
おちたことりに そっとふれるような
Ochita kotori ni sotto fureru yōna
Me dê sofrimento
かなしみをください
Kanashimi wo kudasai
Me leve às lágrimas
なみだぐんで
Namida gunde
Olhe para mim
みおろして
Mioroshite
E diga que sou patético
かわいそうだと くちにだして
Kawaisō da to kuchi ni dashite
Me chute com a ponta do sapato, se quiser
くつのさきで ころがしても かまわないわ
Kutsu no saki de korogashite mo kamawanai wa
Pegue minha mão suja, como se quisesse dizer
よごれててもいいからと
Yogorete te mo ii kara to
Que não há problema em ser impuro
どろだらけのてをとって
Dorodarake no te wo totte

Vamos formar um círculo e dançar
ねえわになって おどりましょう
Nē wa ni natte odorimashou
Vamos devorar
めざわりなうぞう むぞうはすべて
Mezawari na uzō muzō wa subete
Toda essa multidão desagradável
たべてしまいましょう
Tabete shimaimashou
Eu preferiria um monte de temperos insuportáveis
すぱいすはたえがたいくらいがいいわ
Supaisu wa taegatai kurai ga ii wa
Mentira, mentira, mentira, la la la
Lie, lie, lie, la la la
Lie, lie, lie, la la la

O pássaro assustado
おびえたことりは
Obieta kotori wa
Não conseguiu dizer adeus
さよならなんていえなくて
Sayonara nante ienakute
Como se implorasse por amor, se afogou no silêncio
あいをこうしぐさで だまりこんで
Ai wo kō shigusa de damarikonde
Pensando que isso fosse uma amostra de modéstia
つつましいつもりでいた
Tsutsumashii tsumori de ita
Mentira, é uma mentira, não é mentira, é tão difícil
Lie, lie, it’s a lie, not a lie もうつらい
Lie, lie, it’s a lie, not a lie mō tsurai
Ser machucado assim
さんざんきずついて
Sanzan kizutsuite
Todos desejam por mundo mais gentil
やさしいせかいに だれだっていきたいわ
Yasashii sekai ni dare datte ikitai wa

Vamos nos fundir e tornar um
ひとつにとけてしまいましょう
Hitotsu ni tokete shimaimashou
Vamos preencher nossas bocas com todo ódio e amor
にくしみもあいじょうも むしゃむしゃと
Nikushimi mo aijō mo mushamusha to
Completamente misturados
ほおばってしまいましょう
Hobatte shimaimashou
Dentro deste caótico, e tão doce caldeirão
こんとんのあまいあまいつぼのなかで
Konton no amai amai tsubo no naka de
Mentira, mentira, mentira, la la la
Lie, lie, lie, la la la
Lie, lie, lie, la la la

Um sorriso tão ingênuo
あいまいにわらうから
Aimai ni warau kara
Eu quero vê-lo novamente
あいたいとおもうのよ
Aitai to omou no yo
Eu sei que você está aqui pra ficar comigo
I know you’re here to stay with me
I know you’re here to stay with me
Só quero ser amado
あいされていたいだけ
Aisarete itai dake

Mentira, mentira, mentira, é para você ficar comigo
Lie, lie, lie, you’re to be with me
Lie, lie, lie, you’re to be with me
Em lugar onde apenas floresce trovões
らいめいのさくところ
Raimei no sakutokoro
Essa miserável sensação celestial
さんたんたる heavenly feeling
Santan taru heavenly feeling
Apenas preciso deste amor
あいだけのこればいい
Aida dake no koreba ii

A tristeza cai aqui, empilhando-se de modo sufocante
しんしんとかなしみだけがふりつもる
Shinshin to kanashimi dake ga furitsumoru
Cobrindo os desejos de arrependimentos
がんぼうもかいこんも ただうめつくす
Ganbō mo kaikomu mo tada umetsukusu
Até mesmo aquele laço que fizemos no dia de primavera
きずなむすんだ とおいはるのひを
Kizuna musunda tōi haru no hi wo
Irá desaparecer um dia?
きずあとさえも きえてしまうの
Kizuato sae mo kiete shimau no

Enquanto observo um sonho
やがてきらきら ゆめのなか
Yagate kirakira yume no naka
Algum dia, a luz que desapareceu
くちてゆくひかりは あなたに
Kuchite yuku hikari wa anata ni
Será capaz de te alcançar
とどくはずだから
Todoku hazu dakara
É tão brilhante
まぶしくて
Mabushikute
Que minhas lágrimas não param
なみだがとまらない
Namida ga tomaranai
Ei, por favor, fique ao meu lado
ねえどうか そばにいて
Nē dōka soba ni ite
Pegue minha mão suja
どろだらけのてをとって
Dorodarake no te wo totte
Não solte
はなさないで
Hanasanaide
Fique ao meu lado para sempre
どうかずっと そばにいて
Dōka zutto soba ni ite
Não solte
はなさないで
Hanasanaide
Logo vai escurecer, fique ao meu lado
くらくなるの そばにいて
Kuraku naru no soba ni ite
Não solte, eu não consigo ver nada
はなさないで みえないわ
Hanasanaide mienai wa
Fique ao meu lado pra sempre
ただずっと そばにいて
Tada zutto soba ni ite
Não solte
はなさないで
Hanasanaide
Apenas amarei você
ただずっと
Tada zutto
Para sempre
あいしてる
Aishiteru