Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

Uma noite sozinha eu chorei
ひとばんひとりなきあかしました
hitoban hitori nakiakashimashita
Minha boca secou como um deserto
くちのなかさばくみたいにかわきました
kuchi no naka sabaku mitai ni kawakimashita
Mas ainda assim achei que estava melhor
それでもましだとおもいました
soredemo mashida to omoimashita
Do que ser atingido pela chuva turva do arrependimento
にごったざんげのあめにうたれるよりは
nigotta zange no ame ni uta reru yori wa
Mas naquele dia nós estávamos errados
でもあのひのぼくらはまちがっていました
demo ano hi no bokuraha machigatte imashita
Agora percebo a beleza do mundo
せかいのうつくしさにいまごろきづきました
sekai no utsukushi-sa ni imagoro kidzukimashita

Fica dolorido se somos só nós dois
せつなくなるよふたりなら
setsunaku naru yo futarinara
Mesmo triste, não estou sozinho
さびしくたってひとりじゃない
sabishikutatte hitori janai
Vamos nos abraçar nesse momento que não vai se repetir
もうにどとないこのいっしゅんにだかれてみよう
mōnidoto nai kono isshun ni daka rete miyou
É uma felicidade que não dá pra conter e chorar
どうしようもなくうれしくてなく
dō shiyō mo naku ureshikute naku
É tão triste que dá pra rir, né?
かなしすぎてわらえるね
kanashi sugite waraeru ne
Mais uma vez, vou pular na lagoa onde floresceu a flor
もういちどだけとびこんでみたぬまにさいたはな
mōichido dake tobikonde mita numa ni saita hana
Me afundei em uma pequena tragédia
ちょっとしたひげきにおぼれました
chottoshita higeki ni oboremashita
Deixei de lado o que desmoronou
そっとしておいたわなくずれおちた
sotto shite oita wana kuzureochita
Talvez seja o destino da fama?
ひょっとしてひょうばんのうんめいですか
hyotto shite hyōban no unmeidesu ka?
É o nosso encontro mais incrível e final?
さいこうでさいごのであいですか
saikō de saigo no deaidesu ka?

Desculpa, não tenho espaço e fechei
ごめんねよゆうがなくてとざした
gomen ne yoyū ga nakute tozashita
Meu quarto tá uma bagunça, mas seja bem-vindo
ぐしゃぐしゃにちらかったへやだけどようこそ
gushagusha ni chirakatta heyadakedo yōkoso
Agora, não consigo ver o que vem depois dessa porta que escolhi
いまえらんだとびらのさきはみえないけど
ima eranda tobira no saki wa mienaikedo
Vamos checar isso, de mãos dadas
たしかめにいこうよこのてはつないだまんま
tashikame ni ikou yo kono-te wa tsunaida manma

Sem customizações, do jeito que é
かすたむせずにあるがまま
kasutamu sezu ni aruga mama
O que acontecer, eu perdoo
どうなったってゆるせる
dō nattatte yuruseru
Vamos abraçar esse momento que finalmente encontramos
やっとであえたこのいっしゅんをだきしめてみよう
yatto deae tako no isshun o dakishimete miyou
Colocando em palavras esse desejo que transborda
どうしようもなくあふれるねがいをくちにして
dō shiyō mo naku afureru negai o kuchi ni shite
Mais uma vez, vou regar a planta, vamos ficar juntos
もういちどだけみずをあげよういっしょにいよう
mōichido dake mizu o ageyou issho ni iyou
Me perdi em uma pequena comédia
ちょっとしたきげきにはまりました
chottoshita kigeki ni hamarimashita
Segurei firme e acabei derramando
ぐっとこらえたからこぼれました
gutto koraetakara koboremashita
Talvez seja um sentimento complicado?
ひょっとしてこじらすかんじょうですか
hyotto shite kojirasu kanjōdesu ka?
A flor que desceu está molhada de lágrimas
まいおりたふらわーしゃわーなみだでぬれた
maiorita furawāshawā namida de nureta

Fica dolorido se somos só nós dois
せつなくなるよふたりなら
setsunaku naru yo futarinara
Mesmo triste, não estou sozinho
さびしくたってひとりじゃない
sabishikutatte hitori janai
Vamos nos abraçar nesse momento que não vai se repetir
もうにどとないこのいっしゅんにだかれてみよう
mōnidoto nai kono isshun ni daka rete miyou
É uma felicidade que não dá pra conter e chorar
どうしようもなくうれしくてなく
dō shiyō mo naku ureshikute naku
É tão triste que dá pra rir, né?
かなしすぎてわらえるね
kanashi sugite waraeru ne
Mais uma vez, vou pular na lagoa onde floresceu a flor
もういちどだけとびこんでみたぬまにさいたはな
mōichido dake tobikonde mita numa ni saita hana
Me afundei em uma pequena tragédia
ちょっとしたひげきにおぼれました
chottoshita higeki ni oboremashita
Deixei de lado o que desmoronou
そっとしておいたわなくずれおちた
sotto shite oita wana kuzureochita
Talvez seja o destino da fama?
ひょっとしてひょうばんのうんめいですか
hyotto shite hyōban no unmeidesu ka?
É o nosso encontro mais incrível e final?
さいこうでさいごのであいですか
saikō de saigo no deaidesu ka?
Me perdi em uma pequena comédia
ちょっとしたきげきにはまりました
chottoshita kigeki ni hamarimashita
Segurei firme e acabei derramando
ぐっとこらえたからこぼれました
gutto koraetakara koboremashita
Talvez seja um sentimento complicado?
ひょっとしてこじらすかんじょうですか
hyotto shite kojirasu kanjōdesu ka?
A flor que desceu está molhada de lágrimas
まいおりたふらわーしゃわーなみだでぬれた
maiorita furawāshawā namida de nureta

Vou lembrar disso, ivy ivy
I'll remember that, ivy ivy
I'll remember that, ivy ivy
Vou lembrar disso
I'll remember that
I'll remember that
Ivy ivy ivy
Ivy ivy ivy
Ivy ivy ivy