Kanashimi Wa Aurora Ni

A Tristeza Está Na Aurora

Kanashimi Wa Aurora Ni

A aurora conecta toda a solidão do mundo e cobre o céu noturno
世界中の孤独をつなぎ合わせ 夜空を包むオーロラ
sekaijuu no kodoku o tsunagiawase yozora o tsutsumu o-rora
Ela brilha ao longo desta noite; quantos desejos serão realizados?
今夜も輝いて どれくらいの願いを叶えるだろう
konya mo kagayaite dorekuraino negai o kanaeru darou
Quantos desejos serão entregues para um amanhã que ainda vamos ver?
どれくらいの想いがまだ見ない 明日へと届くだろう
dore kurai no omoi ga mada minai ashita e to todoku darou

Como se escondendo o ponto de conexão, eu disse uma mentira
つなぎ目隠すように 私は嘘をついた
tsunagime kakusu you ni watashi wa uso o tsuita
Porque você é a coisa mais preciosa neste mundo para mim
この世界であなたが一番愛おしいから
kono sekai de anata ga ichiban itooshii kara
Eu silencio minha voz; em uma casa escondida dentro da floresta
声を殺して ここは森の隠れ家
koe o koroshite koko wa mori no kakurega
Estou olhando para o céu noturno do lado de fora da minha janela, esperando pela manhã
窓の外 夜空見上げ 朝を待つ
mado no soto yozora miage asa o matsu

A aurora conecta toda a solidão do mundo e encobre toda a tristeza
世界中の孤独をつなぎ合わせ 悲しみを包むオーラ
sekaijuu no kodoku o tsunagiawase kanashimi tsutsumu o-rora
As orações não têm fim; quantos desejos serão concedidos?
祈りは果てしなく どれくらいの願いを叶えるだろう
inori wa hateshi naku dore kurai no negai o kanaeru darou
Quantos desejos serão entregues para um amanhã que ainda vamos ver?
どれくらいの想いがまだ見ない 明日へと届くだろう
dore kurai no omoi ga mada minai ashita e to todoku darou

Para esconder minha confusão, eu mordo meu dedo
戸惑い隠すように 私は指を噛んだ
tomadoi kakusu you ni watashi wa yubi o kanda
Porque sentir o calor fluir é a sensação que eu mais confio
流れてく温もりが一番信じられるから
nagareteku nukumori ga ichiban shinjirareru kara
Quanto mais essa ansiedade aumenta, menos consigo ver
止められない不安が加速するほど見えなくなる
tomerarenai fuan ga kasoku suru hodo mienakunaru
Enquanto eu procuro onde o amanhã está indo
明日の行方探して
asu no yukue sagashite

A aurora conecta toda a solidão do mundo e cobre o céu noturno
世界中の孤独をつなぎ合わせ 夜空を包むオーラ
sekaijuu no kodoku o tsunagiawase yozora o tsutsumu o-rora
E eu não tenho ideia para onde ir
息苦しさなんてない
ikuate nante nai
Quanto tempo se passou?
どれくらいの時が流れただろう
dore kurai no toki ga nagareta darou
Quantas lágrimas devo derramar para encontrar caminho pra fora daqui?
どれくらいの涙を流したら ここから抜け出せるの
dorekurai no namida o nagashitara koko kara nukedaseru no

A aurora conecta toda a solidão do mundo e encobre toda a tristeza
世界中の孤独をつなぎ合わせ 悲しみを包むオーラ
sekaijuu no kodoku o tsunagiawase kanashimi tsutsumu o-rora
As orações não têm fim; quantos desejos serão concedidos?
祈りは果てしなく どれくらいの願いを叶えるだろう
inori wa hateshi naku dore kurai no negai o kanaeru darou
Quantos desejos serão entregues para um amanhã que ainda vamos ver?
どれくらいの想いがまだ見ない 明日へと届くだろう
dorekurai no omoi ga mada minai ashita e to todoku darou